82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 509
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1473511 82쿡 내용을 기사화 5 .. 2023/06/03 1,957
1473510 마리 과자 마시쪙 3 과자 2023/06/03 1,544
1473509 국토부에 올라온 가격 때인뜨 2023/06/03 594
1473508 여행가는데 미레나시술 괜찮을까요?! 2 여행 2023/06/03 1,146
1473507 급질문!오늘 리야드에서 인천 도착하는 비행기 5 냐오이 2023/06/03 882
1473506 우울증이 심해졌어요 21 fjtisq.. 2023/06/03 5,357
1473505 임성한. 이번에는 고부간의 동성애. 막장드라마의 끝은? 20 나 미챠. 2023/06/03 7,962
1473504 현금 얼마나 필요할까요? 유럽여행 처음가요 7 유럽여행패키.. 2023/06/03 3,976
1473503 엠생테크 ??? 00 2023/06/03 351
1473502 고기를 너무 많이 먹었나봐요 4 2023/06/03 2,056
1473501 티빙은 한국드라마 전부 자막 있나요. 2 .. 2023/06/03 773
1473500 어제 대상포진 증상 맞나 물어봤는데요 병원 다녀왔어요 4 ㅇㅇ 2023/06/03 2,174
1473499 혹시 알뜰폰 추천하실만한거 있을까요? 14 ... 2023/06/03 1,756
1473498 李 대표 직무정지 가처분 기각…"급박한 위험 없어&qu.. 3 ... 2023/06/03 1,254
1473497 다이어트 유지는 어떻게 하나요? 5 ㅌㅌ 2023/06/03 1,659
1473496 시골살이 : 오래간만에 서울 강남 백화점에 갔어요. 12 시돌 2023/06/03 5,027
1473495 수학 정석 연습문제가 4 ㅇㅇ 2023/06/03 1,326
1473494 샤넬 넘버5 향이 할머니향..ㅠ 20 키키 2023/06/03 7,772
1473493 한화에어로 주가 어떻게 보세요? 1 버즈 2023/06/03 1,145
1473492 코스트코에 씰리 &&.. 2023/06/03 791
1473491 아이가 너무 무서워요 65 .. 2023/06/03 26,171
1473490 대학원 보내줘야할까요? 9 고민 2023/06/03 3,606
1473489 냉장고 1등급과 2등급 전기요금 차이 많이 날까요? 4 모모 2023/06/03 1,488
1473488 대구에 평양냉면 슴슴하게 잘하는 맛집 어디일까요 7 맛집 2023/06/03 972
1473487 저에게는 소외감이 아킬레스건이에요 24 ㅁㅁㅁ 2023/06/03 4,486