82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 507
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1472404 아이생각 없는데 늦게 결혼한분 계신가요?? 11 질문 2023/05/30 2,222
1472403 초등 고학년 아이, 까치발 고민이에요 8 사랑 2023/05/30 2,999
1472402 종합소득세 도움 부탁드려요 7 저도 2023/05/30 1,777
1472401 시스템에어컨 청소 5 문의 2023/05/30 1,449
1472400 종합 소득세 도와주세요ㅠ 15 ㅇㅇ 2023/05/30 3,762
1472399 모습 드러낸 맘카페 운영자, 기자 질문에 마이크 '퍽' 3 ........ 2023/05/30 3,854
1472398 김동욱씨 덕분에 월화가 기다려지네요 5 안수연 2023/05/30 3,616
1472397 평화로운 82 2 평화 2023/05/30 952
1472396 유럽 소도시는 보석같은 곳이 너무 많아요! 너무 아름다워요 9 @@ 2023/05/30 3,196
1472395 아시아나 사고 어떻게 된거죠? 8 ... 2023/05/30 4,925
1472394 꿀먹은 멍멍이 7 ㅇㅇ 2023/05/30 1,715
1472393 논산 잘 아시는 분이요 4 일식당 2023/05/30 930
1472392 명품백 하나 장만하려고 하는데 추천해주세요. 13 ... 2023/05/30 4,431
1472391 고관절 수술 7 모스키노 2023/05/30 1,819
1472390 (급)마산유기동물보호소 안락사 명단 강아지들 한번 봐주세요. 살.. 7 마산보호소 2023/05/30 987
1472389 북한식 영어 수업 1 .. 2023/05/30 1,691
1472388 필라테스하고나서 근육이 아무렇지 않은건 효과가 없는걸까요? 2 운동 2023/05/30 2,835
1472387 아이가 사소한 거짓말을 해요 15 ㅌㅌ 2023/05/30 5,159
1472386 부엌 수리 최소비용으로 어떻게? 4 .. 2023/05/30 1,510
1472385 지난번 멧돼지 잡았다는 꿈 후기요 5 후기 2023/05/30 3,292
1472384 옷입는 강아지 5 ㅇㅇ 2023/05/30 1,726
1472383 쌈다시마 어떻게 활용할까요? 1 ufg 2023/05/30 363
1472382 " 홀로탈출" 이라는 나는솔로 실버버전 방송 .. 2 thth 2023/05/30 2,104
1472381 자폐는 성인되면 딱히 치료가 없나요? 4 .. 2023/05/30 2,727
1472380 얼굴 왼쪽 광대뼈가 아파요 7 갱년기 2023/05/30 1,175