That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.
Before leaving, he'd said that things were going to change.
여기서
Things were going to change.가 이해가 안되요.
That 앞에 he said 라고 했긴해도
Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?
번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데
말이 넘 어색해서요.
문맥은
이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고
이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라
그렇게 말하고 나간거에요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문이요!
000 조회수 : 529
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅜㅜ
'23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요.2. ?ㅇ?
'23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요3. ,,
'23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)마래가 아니고 예상이요.
아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요4. Sunnydays
'23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)His father said," Things are going to cahnge."
여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1488847 | 아니 근데 서이초는 왜 여론이 죽었나요? 12 | ........ | 2023/07/28 | 1,766 |
1488846 | 전세담보대출 10프로 선반환 8 | ... | 2023/07/28 | 1,298 |
1488845 | 저 아래 당황스런 전 남친꿈 얘기 읽고~ 3 | ..... | 2023/07/28 | 1,092 |
1488844 | 부모님이랑 살면 6 | 에어컨 | 2023/07/28 | 1,880 |
1488843 | 맘고생을 심하게 해도 불면증이 생길 수 있나요? 11 | ㅜㅜ | 2023/07/28 | 1,643 |
1488842 | 이런 남편 9 | ........ | 2023/07/28 | 2,401 |
1488841 | 잠안와서 밤 샌적 많은가요? 1 | 오늘 | 2023/07/28 | 844 |
1488840 | 카카오톡 주택담보대출한도 챗봇 정확한 금액일까요? | .. | 2023/07/28 | 244 |
1488839 | 옥수수 그물 망사 수세미를 쓰시는 분들… 9 | … | 2023/07/28 | 2,083 |
1488838 | 이런 개그라도 웃어주실 분? 7탄 30 | 행셔셔셔셔 | 2023/07/28 | 2,768 |
1488837 | 싸구려 분식집가면 칼국수 수제비 만두국에 뿌려는 김? 7 | 김가루 | 2023/07/28 | 3,769 |
1488836 | 이런 돌봄 계속 할수 있을까요 32 | ㅇㅇ | 2023/07/28 | 3,785 |
1488835 | 화장실에서 한세월 보내는 남편 16 | 콩 | 2023/07/28 | 4,050 |
1488834 | 삼성전자 | ᆞᆞ | 2023/07/28 | 1,240 |
1488833 | 양념게장 냉동하면 되나요 3 | 아지매아지매.. | 2023/07/28 | 694 |
1488832 | 배란일 체중 1 | 체중증가 | 2023/07/28 | 897 |
1488831 | 광고수입이 60%인 회사들 ==> 언론인가, 광고대행사인가.. 6 | 광고업소 종.. | 2023/07/28 | 768 |
1488830 | 이런식으로 오십먹은 애를 키우니 6 | ㅁㄴㄹ | 2023/07/28 | 2,725 |
1488829 | 25년전 가입한 주택청약통장 해지할까요 5 | ㅇㅇ | 2023/07/28 | 1,850 |
1488828 | 둘이 식사중에 다른 사람 합석하는데 동의가 없었다면 13 | ᆢ | 2023/07/28 | 3,430 |
1488827 | 전화 일방적으로 끊는 엄마...너무 혐오스러워요.. 19 | .... | 2023/07/28 | 4,516 |
1488826 | 해외로밍 데이타 추가하는 법좀 가르쳐주세요skt 1 | 여행 | 2023/07/28 | 399 |
1488825 | 에어컨 없는 곳에 계신 분 계세요~? 11 | 저 | 2023/07/28 | 2,138 |
1488824 | 강아지 에어컨 틀고 가야겠죠? 27 | ufg | 2023/07/28 | 3,408 |
1488823 | 추자현(싫으신분 패쓰) 7 | ㅣㅣ | 2023/07/28 | 4,435 |