82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 529
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1488847 아니 근데 서이초는 왜 여론이 죽었나요? 12 ........ 2023/07/28 1,766
1488846 전세담보대출 10프로 선반환 8 ... 2023/07/28 1,298
1488845 저 아래 당황스런 전 남친꿈 얘기 읽고~ 3 ..... 2023/07/28 1,092
1488844 부모님이랑 살면 6 에어컨 2023/07/28 1,880
1488843 맘고생을 심하게 해도 불면증이 생길 수 있나요? 11 ㅜㅜ 2023/07/28 1,643
1488842 이런 남편 9 ........ 2023/07/28 2,401
1488841 잠안와서 밤 샌적 많은가요? 1 오늘 2023/07/28 844
1488840 카카오톡 주택담보대출한도 챗봇 정확한 금액일까요? .. 2023/07/28 244
1488839 옥수수 그물 망사 수세미를 쓰시는 분들… 9 2023/07/28 2,083
1488838 이런 개그라도 웃어주실 분? 7탄 30 행셔셔셔셔 2023/07/28 2,768
1488837 싸구려 분식집가면 칼국수 수제비 만두국에 뿌려는 김? 7 김가루 2023/07/28 3,769
1488836 이런 돌봄 계속 할수 있을까요 32 ㅇㅇ 2023/07/28 3,785
1488835 화장실에서 한세월 보내는 남편 16 2023/07/28 4,050
1488834 삼성전자 ᆞᆞ 2023/07/28 1,240
1488833 양념게장 냉동하면 되나요 3 아지매아지매.. 2023/07/28 694
1488832 배란일 체중 1 체중증가 2023/07/28 897
1488831 광고수입이 60%인 회사들 ==> 언론인가, 광고대행사인가.. 6 광고업소 종.. 2023/07/28 768
1488830 이런식으로 오십먹은 애를 키우니 6 ㅁㄴㄹ 2023/07/28 2,725
1488829 25년전 가입한 주택청약통장 해지할까요 5 ㅇㅇ 2023/07/28 1,850
1488828 둘이 식사중에 다른 사람 합석하는데 동의가 없었다면 13 2023/07/28 3,430
1488827 전화 일방적으로 끊는 엄마...너무 혐오스러워요.. 19 .... 2023/07/28 4,516
1488826 해외로밍 데이타 추가하는 법좀 가르쳐주세요skt 1 여행 2023/07/28 399
1488825 에어컨 없는 곳에 계신 분 계세요~? 11 2023/07/28 2,138
1488824 강아지 에어컨 틀고 가야겠죠? 27 ufg 2023/07/28 3,408
1488823 추자현(싫으신분 패쓰) 7 ㅣㅣ 2023/07/28 4,435