82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 507
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1472649 괌 고립중 단톡방 아재들 너무 웃김ㅋ 32 ... 2023/05/31 32,099
1472648 이로운 사기 보고 있는데 9 배우 2023/05/31 2,759
1472647 반찬 고민중인데요 5 2023/05/31 1,569
1472646 지금부터 물외에 아무것도 안드실분 30 ... 2023/05/31 4,060
1472645 커피머신 전문가 님들 궁금해요. 4 ㅌㅌ 2023/05/31 1,463
1472644 인테리어 잘해놓고 급하게 이사가는 이유 뭔가요? 16 ㅇㅇ 2023/05/31 6,706
1472643 제 사무실 바로옆에 카페가 들어왔는데요 13 .... 2023/05/31 4,312
1472642 주거지에 따라 태도가 다른 사람들 18 ... 2023/05/31 4,101
1472641 제주도는 주로 화요일 휴무인가요? 9 ... 2023/05/31 2,884
1472640 며칠전에 좋은 습관 글 3 이쁜딸 2023/05/31 2,758
1472639 강남 쪽 13살 여아 오다리 교정 여쭤요 7 오란씨 2023/05/31 1,027
1472638 저 진심 제주도 처음 가보고 비행기도 첨타봐요 25 거짓말안하고.. 2023/05/31 5,031
1472637 끓여식힌 정숫물에서 왜 소독약냄새가 날까요 1 2023/05/31 618
1472636 한섬옷 아울렛으로 언제넘어가나요? 8 ㅎㅎㅎ 2023/05/31 3,533
1472635 유방암 검사는 매년 하고 있는데요 3 소심맘 2023/05/31 2,728
1472634 서리태 검은콩 압력밥솥에 삶아보신 분 계신가요 2 요리 2023/05/31 1,594
1472633 오이지 담군지 일주일 물이 까메요 20 오이 2023/05/31 3,204
1472632 실링팬 설치한분들 다들 만족하시나요? 22 2023/05/31 3,155
1472631 이태원때나 오늘이나 똑같네요 11 참내 2023/05/31 2,853
1472630 두세평정도 테이크아웃 음료 창업 4 창업 2023/05/31 1,256
1472629 경찰, 진압 과정서 곤봉으로 노동자 머리 내려쳐 병원 이송 19 ........ 2023/05/31 2,840
1472628 가장 효용이 컸던 경험은 무엇이었나요 18 ㅇㅇ 2023/05/31 3,784
1472627 시댁에서 뭘 자꾸 부탁을 하네요. 67 ddd 2023/05/31 17,388
1472626 공부잘하고 다재다능한 아이 5 궁금 2023/05/31 2,233
1472625 스탠바이미 새버전 나왔어요 ㅎㅎㅎ 2 ㅇㅇ 2023/05/31 2,074