82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 508
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1473767 올해 칠순이나 팔순이신 분들 4 ㅇㅇ 2023/06/04 2,851
1473766 결혼하고 목표달성하면 변할수있는데 뭘보고 결횬결정해야할까요 28 2023/06/04 4,086
1473765 전세만기 다가오는데 전세시세가 1억이 내렸으면 어떻하죠? 12 세입자 2023/06/04 4,052
1473764 다른사람 몰래 회사경비로 깐풍기 시켜먹은 직원.. 8 귀여워 2023/06/04 3,128
1473763 언니들 저 어떻게 해요... 104 ... 2023/06/04 35,671
1473762 별그대 처음 봤는데 5 0i 2023/06/04 2,096
1473761 부모님이 파킨슨 앓고 계신분. 14 2023/06/04 4,581
1473760 두시간 거리 고속도로 운전 잘할수있겠죠? 6 ㅇㅇ 2023/06/04 1,541
1473759 상속한정 포기 5 ㅇㅇ 2023/06/04 2,127
1473758 공부에 관심없는 큰아이 어떡하죠? 10 ㅇㅇ 2023/06/04 2,116
1473757 불타는트롯 손태진 트로트 잘 부르네요 23 잘한다 2023/06/04 2,641
1473756 일주일 사이에 노안이 확 심해졌어요 ㅠㅠ 7 시력 2023/06/04 3,333
1473755 욕조와 타일 사이 실리콘 하얗게 해주는 세제 있을까요??? 8 .. 2023/06/04 2,660
1473754 포르쉐 카이엔 색상고민ㅜ 25 ㅇㅇ 2023/06/04 3,839
1473753 먹는 미녹시딜 처방을 피부과에서 해 줄까요? 6 탈모 2023/06/04 1,721
1473752 부자피자 이름 8 ㅋㅋ 2023/06/04 1,884
1473751 수박 먹으니까 피로가 사라져요 14 .. 2023/06/04 6,546
1473750 케네디가문 교육방법이 꼭 성공적이진 14 ㅇㅇㅇ 2023/06/04 2,422
1473749 남향집에 살고 있어요. 12 뉴코모 2023/06/04 4,912
1473748 허리 아픈 분들 집이나 사무실에서 어떤 의자 쓰세요? 3 2023/06/04 1,270
1473747 오이지 오이 가격 10 ... 2023/06/04 2,702
1473746 우리나라 가구 25.7%에서 반려동물 키움 4 ㅇㅇ 2023/06/04 1,551
1473745 야간 궁궐.. 어디가 좋을까요? 4 야간 2023/06/04 1,287
1473744 숙대 교수들과 동문들 "김건희 석사논문 표절률 48~5.. 4 ... 2023/06/04 3,125
1473743 세탁하고 난 뒤 볼펜자국도 2 명아 2023/06/04 791