That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.
Before leaving, he'd said that things were going to change.
여기서
Things were going to change.가 이해가 안되요.
That 앞에 he said 라고 했긴해도
Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?
번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데
말이 넘 어색해서요.
문맥은
이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고
이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라
그렇게 말하고 나간거에요.
영어 질문이요!
000 조회수 : 630
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅜㅜ
'23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요.2. ?ㅇ?
'23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요3. ,,
'23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)마래가 아니고 예상이요.
아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요4. Sunnydays
'23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)His father said," Things are going to cahnge."
여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1462059 | 조민, 기소여부 11 | ㄱㅂ | 2023/06/05 | 3,331 |
| 1462058 | 45살의 동네 옷가게 창업 어떻게 생각하세요? 14 | ... | 2023/06/05 | 5,405 |
| 1462057 | 천국의 계단 운동 기구 아세요? 6 | ㅇㅇ | 2023/06/05 | 2,960 |
| 1462056 | 몸에있는 털을 자꾸 뽑아요 16 | … | 2023/06/05 | 3,374 |
| 1462055 | 이대 출신 여자 소개팅 시켜줄때요 29 | ... | 2023/06/05 | 5,602 |
| 1462054 | 군인 11 | 아들 | 2023/06/05 | 1,255 |
| 1462053 | 오늘부터 정리 들어 갑니다. 1일째 15 | 1일 | 2023/06/05 | 6,760 |
| 1462052 | 남편 가족은.. 12 | … | 2023/06/05 | 3,130 |
| 1462051 | 응원의 댓글을 달아주는데 반응이 없는 사람들... 6 | 심리궁금 | 2023/06/05 | 1,053 |
| 1462050 | 글루ㅋㅗㅁ 싸게 살 수 있을까요? 21 | 네 | 2023/06/05 | 3,266 |
| 1462049 | 저희 남편은 부모님 좋은 점만 쏙쏙 빠져있어요 18 | ** | 2023/06/05 | 5,062 |
| 1462048 | 팬텀4 결승전 6 | 해외 | 2023/06/05 | 1,729 |
| 1462047 | 자녀 원룸 오피스텔 계약은 누구 이름으로 하세요? 5 | .. | 2023/06/05 | 3,363 |
| 1462046 | 돌아가신분 생신잔치 하는 꿈을 꿨어요 5 | .. | 2023/06/05 | 3,702 |
| 1462045 | 오타니 얘기 들은후 쓰레기를 주워온 아이 6 | ... | 2023/06/05 | 2,722 |
| 1462044 | 닥터 차정숙 마지막 장면 촬영지 아시는 분 6 | 피요르 | 2023/06/05 | 4,678 |
| 1462043 | 강화도 모노레일 타 보신 분 계세요? 7 | ㅇㅇ | 2023/06/05 | 1,342 |
| 1462042 | 전남친의 안부가 궁금해요 5 | ㄷㄷ | 2023/06/05 | 3,308 |
| 1462041 | 무뚝뚝한 대학생 아들이 감동을 줘요... 5 | 무뚝뚝 | 2023/06/05 | 3,545 |
| 1462040 | 라떼고 원두 교체 질문 2 | ^^ | 2023/06/05 | 707 |
| 1462039 | 맥쿼리인프라 배당금 문의드려요 5 | *** | 2023/06/05 | 1,879 |
| 1462038 | 곤봉맞고 피흘린 노동자있잖아요ㅜ 42 | ㄱㄴ | 2023/06/05 | 5,475 |
| 1462037 | 고2 아이들 기말고사 언제부터 준비하나요 15 | ... | 2023/06/05 | 2,101 |
| 1462036 | 선택할 수 있다면 어떤 걸 선택하시겠어요. 남편? 친구? 20 | 친구 | 2023/06/05 | 2,086 |
| 1462035 | 정부…'1인 2주소제' 검토 21 | ... | 2023/06/05 | 5,077 |


