간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1472816 |
5월 한달간 방송3사에 소개된 전국 맛집 총정리 5 |
맛객 |
2023/06/01 |
1,545 |
| 1472815 |
은행에서 모르는 돈이 입금 되었어요. 9 |
은행 |
2023/06/01 |
4,174 |
| 1472814 |
자기 자식 혼내는 주인을 본 어미 개의 행동 11 |
에구 |
2023/06/01 |
3,936 |
| 1472813 |
전자렌지겸 에어프라이어 겸용시 추천해주세요 6 |
유월이 |
2023/06/01 |
1,649 |
| 1472812 |
이어령의 마지막 수업 읽어보신 분 3 |
ㅡㅡ |
2023/06/01 |
1,057 |
| 1472811 |
수박 안준 공무원에 항의 글 24 |
~~ |
2023/06/01 |
4,763 |
| 1472810 |
성전환해서 운동경기 나오는거 문제 있지 않나요? 4 |
.... |
2023/06/01 |
572 |
| 1472809 |
이명박은 돈, 박근혜는 효도, 윤도리는??? 6 |
쩝 |
2023/06/01 |
639 |
| 1472808 |
‘표류’ 70대 숨지기 전… 25분 거리 외상센터에 빈 병상-의.. 6 |
ㅇㅇ |
2023/06/01 |
3,403 |
| 1472807 |
하동가요 3 |
..... |
2023/06/01 |
853 |
| 1472806 |
동안이다, 젊어 보인다 해도 열살이상 어려보이는건 정말 극극소수.. 40 |
음.. |
2023/06/01 |
5,520 |
| 1472805 |
점 보는 것이 능사는 아닌데. 12 |
지나다 |
2023/06/01 |
2,314 |
| 1472804 |
이력서 쓰실때 전 근무지 회사명을 기재 안하시나요? 17 |
.... |
2023/06/01 |
2,674 |
| 1472803 |
카톡 단체채팅방 나오면 사진도 사라지나요 3 |
.. |
2023/06/01 |
851 |
| 1472802 |
대학생 아들과 몸무게가 똑같~ 6 |
휴 |
2023/06/01 |
1,923 |
| 1472801 |
학원가기전에 뭐 먹고 가나요 늦게와요 1 |
고민 |
2023/06/01 |
759 |
| 1472800 |
여름이불 뭐 덮으세요? 10 |
^^ |
2023/06/01 |
2,295 |
| 1472799 |
무인도그 백돌이 왜 사망했나요? 2 |
ㅇㅇㅇ |
2023/06/01 |
2,412 |
| 1472798 |
그림 전공하신 분들...저작권 여쭤봐요. 2 |
.... |
2023/06/01 |
1,168 |
| 1472797 |
식기세척기 세탁실에설치할수있나요? 14 |
모모 |
2023/06/01 |
2,146 |
| 1472796 |
윤, 욱일기도 모자라 ‘초계기 위협비행’ 갈등 물러서나 15 |
기레기아웃 |
2023/06/01 |
1,208 |
| 1472795 |
아령 2킬로짜리 팔운동 6 |
라라 |
2023/06/01 |
1,208 |
| 1472794 |
아이가 우울증인것 같은데 어떻게 도와줘야할지 16 |
ㅁㅁㅁ |
2023/06/01 |
3,751 |
| 1472793 |
상대방이 내 전화전호 차단했을때 7 |
.. |
2023/06/01 |
2,926 |
| 1472792 |
한글책을 거부하는 초1 아이 어떻게 하죠ㅠ 8 |
.... |
2023/06/01 |
1,152 |
