흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영작 문의드려요
happy 조회수 : 633
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."2. ...
'23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1472992 | 아이들이랑 한달살기 바다뷰 or 마당 4 | ᆢ | 2023/06/01 | 1,934 |
| 1472991 | 오늘 수능 영어 모의고사 최고난이도래요 15 | ㅇㅇ | 2023/06/01 | 4,932 |
| 1472990 | 고1)학원 컨설팅쌤의 조언.. 17 | nn | 2023/06/01 | 3,759 |
| 1472989 | 여행수다)사람일은 한치앞도 모른다더니.. 25 | 여행 | 2023/06/01 | 9,107 |
| 1472988 | 천장형 에어컨 청소요 4 | 조언 | 2023/06/01 | 2,190 |
| 1472987 | 명상은 어떻게 하시나요? 2 | .... | 2023/06/01 | 1,143 |
| 1472986 | 노르웨이~ 2 | 텐트밖은 유.. | 2023/06/01 | 2,466 |
| 1472985 | 정유정 인상 어때요? 46 | .. | 2023/06/01 | 15,711 |
| 1472984 | 베란다 확장한 방에서 침대요 1 | 침대 | 2023/06/01 | 1,600 |
| 1472983 | 사형제 하루 빨리 부활하기를요 7 | 정말 | 2023/06/01 | 1,634 |
| 1472982 | 오이예찬 6 | .... | 2023/06/01 | 3,070 |
| 1472981 | 딸아이 가슴 11 | .. | 2023/06/01 | 4,751 |
| 1472980 | 당근에서 가죽구두샀는데 세탁 어떻게? 11 | .. | 2023/06/01 | 2,024 |
| 1472979 | 따끔하게 한마디 해주세요 4 | 직장인 징징.. | 2023/06/01 | 1,506 |
| 1472978 | 원장님.. 3 | … | 2023/06/01 | 1,119 |
| 1472977 | 개딸님들 오늘 많이 바쁘셨네요? 15 | 오홀 | 2023/06/01 | 1,738 |
| 1472976 | 정유정 무직고졸 공시생이었네요 126 | .... | 2023/06/01 | 28,093 |
| 1472975 | 텐트밖 노르웨이.. 저만 느끼나요? 32 | 텐트 | 2023/06/01 | 18,981 |
| 1472974 | 유행하는 바지들은 1 | 유행하는 | 2023/06/01 | 3,038 |
| 1472973 | 친정과 멀리 떨어져 사시는 분이요~ 9 | ㄷ | 2023/06/01 | 2,222 |
| 1472972 | 집근처에서 저번주 1등 나왔더라고요. 3 | 로또 | 2023/06/01 | 2,254 |
| 1472971 | 9시 정준희의 해시티비 라이브 ㅡ집회와 시위를 흔드는 손, 법이.. 2 | 같이봅시다 .. | 2023/06/01 | 637 |
| 1472970 | 금이야 옥이야에서 금잔디요 4 | 오ㅑ | 2023/06/01 | 1,063 |
| 1472969 | 이렇게 말하는 남편 어떤가요? 22 | .... | 2023/06/01 | 5,179 |
| 1472968 | 묵주기도의 체험 18 | .... | 2023/06/01 | 4,837 |