간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1473028 |
국민 시엄마 말투 ㅡ 머리속이 하얘짐 2 |
.... |
2023/06/02 |
4,774 |
| 1473027 |
나에게 5년이란 시간이 남아있다면 9 |
ㆍㆍ |
2023/06/02 |
3,118 |
| 1473026 |
개구리 소년들 생각나시나요? 9 |
ㅇㅇ |
2023/06/02 |
4,563 |
| 1473025 |
정유정의 살인 후 발걸음 32 |
뭐저래 |
2023/06/02 |
23,609 |
| 1473024 |
강다니엘 인기 없나요? 16 |
요즘 |
2023/06/02 |
8,551 |
| 1473023 |
육개장으로 저렴한 소고기 부위는 어디일까요?? 9 |
육개장 |
2023/06/02 |
1,769 |
| 1473022 |
인생에 인연을 만나는 일은 진짜 운도 따라야되는것 같아요.. 4 |
.... |
2023/06/02 |
4,243 |
| 1473021 |
댄스가수 유랑단에 화사 말고 누가 어울릴까요? 31 |
... |
2023/06/02 |
7,018 |
| 1473020 |
생기없이 한톤만 있는 인테리어 참 별로예요 20 |
ㅇㅇ |
2023/06/02 |
4,325 |
| 1473019 |
요즘 여행가기 좋은 곳 어디일까요? 6 |
.. |
2023/06/02 |
2,874 |
| 1473018 |
이순자 카톡 기가막히게 잘하네요. 27 |
ㅇㅇ |
2023/06/02 |
11,233 |
| 1473017 |
아이가 이 날씨에도 겨울옷을 입어요 37 |
oo |
2023/06/02 |
6,719 |
| 1473016 |
팬텀싱어 리베란테 팬덤에서 골드바 10돈 경품내놨더라고요 11 |
ㅇㅇ |
2023/06/02 |
2,360 |
| 1473015 |
에너지 떨어지니 패키지여행이 땡기는데 ㅜ 16 |
ㅇㅇ |
2023/06/01 |
4,354 |
| 1473014 |
이승철이 진짜 노래는 잘불러요 그죠? 18 |
..... |
2023/06/01 |
3,744 |
| 1473013 |
이재용 회장 딸 근황이래요 27 |
ㅇㅇ |
2023/06/01 |
34,402 |
| 1473012 |
이번 살인사건 너무 무서운데요 13 |
저는 |
2023/06/01 |
8,718 |
| 1473011 |
꼬꼬무에 흥남 철수작전 ㅠ 6 |
ㅠ |
2023/06/01 |
2,448 |
| 1473010 |
경상도 사투리 능력 고사라는데요 21 |
ㅇㅇ |
2023/06/01 |
3,691 |
| 1473009 |
딸아이 너무 한심하고 걱정되네요ㅠ 13 |
.. |
2023/06/01 |
8,519 |
| 1473008 |
총명탕을 선물 받았는데.. 2 |
궁금 |
2023/06/01 |
1,001 |
| 1473007 |
남편 기침소리 너무 듣기싫어요 10 |
하 |
2023/06/01 |
4,659 |
| 1473006 |
아이때문에 속상해서 남편에게 조금 이야기했더니 13 |
ㅜㅜ |
2023/06/01 |
6,565 |
| 1473005 |
저희집도 아이가 외갓집이 싫다네요… 48 |
satire.. |
2023/06/01 |
12,019 |
| 1473004 |
스피닝 같이 땀 많이 흘리는 운동 모공에 안좋나요? 3 |
궁금 |
2023/06/01 |
2,656 |
