간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1483537 |
우울증약이나 공황장애 복용중 이신 분 살이 많이 찌나요? 5 |
살살살 |
2023/07/10 |
2,260 |
| 1483536 |
기내식 허세 20 |
llIll |
2023/07/10 |
6,159 |
| 1483535 |
중2 수학학원 고민입니다. 1 |
.. |
2023/07/10 |
992 |
| 1483534 |
펌) 정부 "그로시 총장 발언, 후쿠시마산 수산물 섭취.. 6 |
아니이건 또.. |
2023/07/10 |
1,051 |
| 1483533 |
여기서 탁상선풍기추천받고 너무잘쓰는중 15 |
ㅇ |
2023/07/10 |
2,087 |
| 1483532 |
줌인줌아웃에 목걸이 사진 올렸는데 봐주세요. 7 |
-- |
2023/07/10 |
1,640 |
| 1483531 |
바이바이플라스틱? 3 |
바이바이 |
2023/07/10 |
641 |
| 1483530 |
민주당이 오염수로 일본간게 나라망신?이라는 국짐 1 |
ㅎ |
2023/07/10 |
517 |
| 1483529 |
혹시 회사에 우울증 심한 직원 있으신분?? 8 |
.. |
2023/07/10 |
2,024 |
| 1483528 |
이젠 창문들 대부분 닫아놓으시죠? 15 |
00 |
2023/07/10 |
3,925 |
| 1483527 |
밤 12시까지 하는 정형외과 아시나요? 6 |
... |
2023/07/10 |
773 |
| 1483526 |
배추국 끓이는 방법 알려주세요 배추가 싸다니 사다가 국끓여야겠어.. 4 |
배추국 |
2023/07/10 |
1,725 |
| 1483525 |
사도 사도 계속 살게 생각나요. 3 |
ddd |
2023/07/10 |
1,944 |
| 1483524 |
호신용으로 어떤 걸 구비해서 소지해야 할까요? 9 |
여성 호신용.. |
2023/07/10 |
649 |
| 1483523 |
독재와 조작에 무감각해진 국민들 7 |
... |
2023/07/10 |
697 |
| 1483522 |
근데 저도 기내식 잘 먹는 사람 신기해요 129 |
흠 |
2023/07/10 |
15,428 |
| 1483521 |
결혼 20년차 리스부부라 맘이 힘드네요 12 |
ㅁ |
2023/07/10 |
7,158 |
| 1483520 |
누수공사 엉망으로 해놓으면 어떻게 해야되죠? 4 |
.... |
2023/07/10 |
942 |
| 1483519 |
제가 외국인에게 선물을 해야하는데요 추천 좀 12 |
선물 |
2023/07/10 |
913 |
| 1483518 |
양평고속도로 원안은 민주당 군수땅네요 37 |
.. |
2023/07/10 |
2,474 |
| 1483517 |
혹시 몽제 매트리스 쓰시는분 있으신가요? 5 |
.. |
2023/07/10 |
1,739 |
| 1483516 |
차를 바꿨는데요 8 |
알려주세요 |
2023/07/10 |
1,578 |
| 1483515 |
무지개색 색깔수가 나라 마다 다르대요 9 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
1,701 |
| 1483514 |
노인 빨래 어떻게 하세요? 17 |
궁금 |
2023/07/10 |
3,651 |
| 1483513 |
항공권. 트립닷컴에 없으면 다른곳도 없을까요? 1 |
... |
2023/07/10 |
571 |
