흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영작 문의드려요
happy 조회수 : 633
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."2. ...
'23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1472378 | 아이가 사소한 거짓말을 해요 15 | ㅌㅌ | 2023/05/30 | 5,160 |
| 1472377 | 부엌 수리 최소비용으로 어떻게? 4 | .. | 2023/05/30 | 1,510 |
| 1472376 | 지난번 멧돼지 잡았다는 꿈 후기요 5 | 후기 | 2023/05/30 | 3,292 |
| 1472375 | 옷입는 강아지 5 | ㅇㅇ | 2023/05/30 | 1,726 |
| 1472374 | 쌈다시마 어떻게 활용할까요? 1 | ufg | 2023/05/30 | 363 |
| 1472373 | " 홀로탈출" 이라는 나는솔로 실버버전 방송 .. 2 | thth | 2023/05/30 | 2,104 |
| 1472372 | 자폐는 성인되면 딱히 치료가 없나요? 4 | .. | 2023/05/30 | 2,727 |
| 1472371 | 얼굴 왼쪽 광대뼈가 아파요 7 | 갱년기 | 2023/05/30 | 1,175 |
| 1472370 | 자동으로 생기는 피해의식 2 | ㄱㄱㄱ | 2023/05/30 | 1,507 |
| 1472369 | 어린이들 체험 캠핑학교 | bb | 2023/05/30 | 422 |
| 1472368 | 국민의힘 고위 당직자 ‘페이백’ 의혹…중앙당, 진상 조사 4 | 돈봉투에이어.. | 2023/05/30 | 1,262 |
| 1472367 | 팬텀싱어4 팬덤이 상당하네요. 23 | ..... | 2023/05/30 | 3,284 |
| 1472366 | 커피 끊은지 한달되가요. 3 | ㅇㅇ | 2023/05/30 | 5,039 |
| 1472365 | 부산 20대 살해녀,학부모인척 접근했다네요 12 | ㅇㅇ | 2023/05/30 | 9,421 |
| 1472364 | 간호사 적성 어떤사람이 잘 맞을까요? 21 | ㅇㅇ | 2023/05/30 | 3,097 |
| 1472363 | 본문은 지울게요.. 80 | 나이들어주책.. | 2023/05/30 | 16,806 |
| 1472362 | 카톡에서 사진 | 카톡 | 2023/05/30 | 2,132 |
| 1472361 | 결혼내나 전세살이 2 | ㅠㅠ | 2023/05/30 | 1,727 |
| 1472360 | 요즘 거실창문 열고 주무시는 분 계세요? 4 | 쫄보 | 2023/05/30 | 2,106 |
| 1472359 | 김치냉장고 고장난지 5일쯤 후 발견. 5 | 하하하 | 2023/05/30 | 3,460 |
| 1472358 | 눈 안작아지는 안경은 없나요? 11 | ㅇㅇ | 2023/05/30 | 2,674 |
| 1472357 | 한동훈 "개인정보 유포 그냥 넘어가면 안 돼".. 17 | ... | 2023/05/30 | 2,363 |
| 1472356 | 고1인데 과학이 4등급이면 학원 계속 보내야 되나요? 4 | 지금 | 2023/05/30 | 1,670 |
| 1472355 | 어쩌다 한국식 영어 교육법은 인기를 잃었나요? 12 | 문법 | 2023/05/30 | 3,181 |
| 1472354 | 김밥 사서 들어왔는데 3 | ..... | 2023/05/30 | 3,239 |