간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1473205 |
폴리에스터 유니폼 티셔츠 기름 쩐내는 어떻게 없앨 수 있을까요?.. 6 |
치킨집 알바.. |
2023/06/02 |
847 |
| 1473204 |
하는 말마다 늘 부정적인 사람은 왜그런걸까요 10 |
고민 |
2023/06/02 |
2,944 |
| 1473203 |
ldl등 한달만에 수치가 확 다를 수 있을까요? 3 |
콜레스테롤 |
2023/06/02 |
1,752 |
| 1473202 |
인스타에 프랑스할머니인데 |
ㅇㅇ |
2023/06/02 |
1,750 |
| 1473201 |
스포츠마사지 받고 왼쪽 다리가 저려요 2 |
50대 |
2023/06/02 |
945 |
| 1473200 |
반클앤 아펠은 왜 비싸고 인기있는 건가요? 19 |
갸우뚱 |
2023/06/02 |
6,712 |
| 1473199 |
혹시 예전에 82쿡 자유 게시판 볼 수 있는 주소 알 수 있을까.. 4 |
나니노니 |
2023/06/02 |
764 |
| 1473198 |
갑상선 1 |
마늘꽁 |
2023/06/02 |
750 |
| 1473197 |
초밥요 3 |
나마야 |
2023/06/02 |
825 |
| 1473196 |
월요일 쉰다니까 왜요? 5 |
나참 |
2023/06/02 |
2,675 |
| 1473195 |
잡채에 굴소스 넣으시나요? 26 |
모모 |
2023/06/02 |
3,158 |
| 1473194 |
여행계획표는 어떤 양식에서 만드는게 쉬울까요? 6 |
고민중 |
2023/06/02 |
683 |
| 1473193 |
서로정말잘맞았는데 알고보니 37 |
ㅇ |
2023/06/02 |
8,258 |
| 1473192 |
스테이크 찰랑거리게 굽는 법 좀 알려주세요 4 |
........ |
2023/06/02 |
852 |
| 1473191 |
결혼후에 처음 ㅅㅅ 해보는데 41 |
이런 |
2023/06/02 |
28,369 |
| 1473190 |
김남국 사건 팩트가 뭔가요? 17 |
ㅇ |
2023/06/02 |
1,991 |
| 1473189 |
뚱뚱한 직원이 고맙게 느껴지는 이유 116 |
..... |
2023/06/02 |
18,950 |
| 1473188 |
방콕. 항공료 199,900원~ 20 |
... |
2023/06/02 |
4,865 |
| 1473187 |
시집 식구들과 사이가 안좋은데 시집쪽 아는 사람을 같이 만나자는.. 15 |
연 끊다시피.. |
2023/06/02 |
3,607 |
| 1473186 |
욱일기 아니라며? '일본 언론' 욱일기 맞다 3 |
!!!!!!.. |
2023/06/02 |
530 |
| 1473185 |
삼성서울병원에서 밤 11시 넘어서 택시부를 수 있나요?? 6 |
.... |
2023/06/02 |
1,158 |
| 1473184 |
영국 사투리는 알아듣기 힘들어요 3 |
안들려 |
2023/06/02 |
1,137 |
| 1473183 |
자린고비 과학적으로 증명함 ㅋㅋ 3 |
ㅇㅇ |
2023/06/02 |
2,412 |
| 1473182 |
초심님ㅋㅋ "당신 고발해서 시의원 됐잖아" 3 |
ㅋㄴ |
2023/06/02 |
894 |
| 1473181 |
서울은 부동산이 일요일에 쉬는데 경기도도 그런가요?전국공통인가요.. 5 |
,,, |
2023/06/02 |
852 |
