간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1484169 |
대형학원 세무조사의 나비효과 3 |
00 |
2023/07/12 |
2,167 |
| 1484168 |
김건희 일가 특혜 보도하면 좌편향 ?? 14 |
미쵸 |
2023/07/12 |
1,020 |
| 1484167 |
조하나랑50대랑 있음 모녀지간으로 보여요 ㅎㅎ 5 |
ㅋㅋㅋㅋㅋ |
2023/07/12 |
2,800 |
| 1484166 |
종종 가는 분식집이 있는데요 11 |
.... |
2023/07/12 |
2,807 |
| 1484165 |
생일 선물 재활용해서 보내는 게 너무 싫었는데.. 5 |
... |
2023/07/12 |
1,934 |
| 1484164 |
물가가 너무 가파르게 올라요 ㅠㅠ 11 |
인플레 |
2023/07/12 |
3,037 |
| 1484163 |
환갑 축의금요 |
환갑 |
2023/07/12 |
1,423 |
| 1484162 |
부산촌놈 마지막회 봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 17 |
아쉽 |
2023/07/12 |
4,601 |
| 1484161 |
원인이 있는 우울증은 평생 약을 먹어야 할까요? 10 |
... |
2023/07/12 |
1,809 |
| 1484160 |
김동연지사 양평고속도로 기자회견해요 13 |
응원 |
2023/07/12 |
3,252 |
| 1484159 |
대장내시경 비수면 하신 분 계신가요? 3 |
궁금 |
2023/07/12 |
1,284 |
| 1484158 |
오늘은 커피대신 블랙티로 아이스 라떼만들었어요 2 |
모닝 |
2023/07/12 |
727 |
| 1484157 |
백종원, 님아 그 시장을 가오 4 |
맛객 |
2023/07/12 |
2,136 |
| 1484156 |
빨래건조에 전기건조기 vs 제습기 7 |
꿉꿉 |
2023/07/12 |
1,331 |
| 1484155 |
1억 모으는게 목표예요 7 |
ㅇㅇ |
2023/07/12 |
3,145 |
| 1484154 |
브라캡 내장형 수영복 추천해주세요. 2 |
소비요정 |
2023/07/12 |
1,119 |
| 1484153 |
EBS “수신료 분리징수로 걱정 커져…공적재원 논의 시급” 5 |
헐 |
2023/07/12 |
1,023 |
| 1484152 |
페라가모 구두 하나 사려는데요 5cm힐 편한가요? 2 |
구구 |
2023/07/12 |
1,088 |
| 1484151 |
남편의 속마음이야기 15 |
웃기냐 |
2023/07/12 |
4,548 |
| 1484150 |
아쿠아슈즈 2 |
.... |
2023/07/12 |
701 |
| 1484149 |
코스트코 세탁 세제 추천 부탁드려요 3 |
ㅇㅇ |
2023/07/12 |
1,824 |
| 1484148 |
빨래 언제 하셨나요? 9 |
ㅇㅇ |
2023/07/12 |
1,834 |
| 1484147 |
아재혼자 유럽여행 하는 유투버 5 |
현소 |
2023/07/12 |
3,294 |
| 1484146 |
넋두리죄송) 혈당 높은데 술 못 끊는 남편땜에 속상해요 9 |
ㅇㅇ |
2023/07/12 |
1,310 |
| 1484145 |
결혼 10주년 기념 여행 8 |
bb |
2023/07/12 |
1,489 |
