간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1484802 |
잘생긴 아들 이쁜 딸 낳기 진짜 어려운 것 같아요. 29 |
. ... |
2023/07/14 |
7,945 |
| 1484801 |
고2 딸아이 성적 나왔다고 톡이 왔어요. 11 |
… |
2023/07/14 |
4,236 |
| 1484800 |
추미애 SNS에 명품쇼핑 언급 8 |
... |
2023/07/14 |
2,168 |
| 1484799 |
거니 예전 외국에서 고가 목걸이 5 |
... |
2023/07/14 |
1,469 |
| 1484798 |
잔반처리하다 배터지네요 3 |
ㅇㅇ |
2023/07/14 |
1,491 |
| 1484797 |
21년도 11.19 수능 망친 딸에 대해 썼다가 베스트에 올라간.. 7 |
나도 황당 .. |
2023/07/14 |
2,491 |
| 1484796 |
셀럽 주인공 박규영 목소리 12 |
읭 |
2023/07/14 |
3,046 |
| 1484795 |
노인 무좀약? 3 |
궁금 |
2023/07/14 |
856 |
| 1484794 |
운전하고 싶어요 비가와서 망설여짐 6 |
ㅇㅇ |
2023/07/14 |
1,282 |
| 1484793 |
넷플에 어른김장하 라는 다큐 너무 감동적이네요 17 |
dd |
2023/07/14 |
2,662 |
| 1484792 |
화장 지운 차은우래요 ㅎㅎㅎ 16 |
ㅇㅇ |
2023/07/14 |
24,668 |
| 1484791 |
저희 애는 핵인싸에요 9 |
둘째 |
2023/07/14 |
3,384 |
| 1484790 |
피부관련 정보를 너무 맹신하지는 마세요. 16 |
제발 |
2023/07/14 |
3,663 |
| 1484789 |
마법 끝나고 나서는 임신가능성 없을까요 3 |
ㅇㅇ |
2023/07/14 |
936 |
| 1484788 |
요즘 유명브랜드 주얼리, 시계등이 더 유행인가요? 2 |
0 0 |
2023/07/14 |
1,424 |
| 1484787 |
김건희 여사의 가방엔 ‘3가지 철학’ 담겼다 11 |
... |
2023/07/14 |
2,303 |
| 1484786 |
전에 어떤 분이 부동산 실거래가, 경매 등등 볼 수 있는 사이트.. 10 |
부동산 |
2023/07/14 |
1,071 |
| 1484785 |
아들한테 맞아 죽은 엄마 33 |
// |
2023/07/14 |
18,765 |
| 1484784 |
오늘 점심에 뭐 드실건가요? 17 |
님들 |
2023/07/14 |
1,954 |
| 1484783 |
코딩 배우고 싶다는 여고생의 두가지 인생계획 7 |
..... |
2023/07/14 |
1,451 |
| 1484782 |
누수탐지업체가 왔는데 할머니가 문을 안열어요. 4 |
와.. |
2023/07/14 |
1,750 |
| 1484781 |
광복이 오래전 얘기가 아니네요 2 |
... |
2023/07/14 |
579 |
| 1484780 |
부모의 죽음을 앞두고 드는 죄책감이란.. 4 |
ㅁㅁㅁ |
2023/07/14 |
3,447 |
| 1484779 |
행복배틀 에서 이엘은 왜 usb를 다 안보나요? 9 |
.. |
2023/07/14 |
2,920 |
| 1484778 |
브릭스리딩 40정도 하면 sr 점수대가 어떻게 되나요? 2 |
.. |
2023/07/14 |
921 |
