흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영작 문의드려요
happy 조회수 : 647
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."2. ...
'23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1486132 | 단호박색이 카키색인데 상한건가요? 1 | ㅇㅇ | 2023/07/19 | 807 |
| 1486131 | 야권은 압색당할까봐 조용히있나요? 11 | 죽었니?살았.. | 2023/07/19 | 1,276 |
| 1486130 | 검단 지역 아파트 근황 7 | ... | 2023/07/19 | 3,578 |
| 1486129 | 사람들이 웃기는게 자기는 표현하지도 않으면서 4 | ᆢ | 2023/07/19 | 1,652 |
| 1486128 | 문제아이들 학교 만들면 범죄자 온상 됩니다 25 | ... | 2023/07/19 | 3,095 |
| 1486127 | 에어컨 쏘이면 두통이 ㅜㅜ 3 | ㅇㅇ | 2023/07/19 | 1,308 |
| 1486126 | 서경대학교 13 | .... | 2023/07/19 | 4,306 |
| 1486125 | 6시이전까지 식사하려다가.. ㅠ 6 | 사아우 | 2023/07/19 | 3,077 |
| 1486124 | 한국에도 퇴학 있어야 되요 54 | … | 2023/07/19 | 5,979 |
| 1486123 | "구명조끼가 그렇게 비싸냐고" 실종된 해병 부.. 23 | !!!!!!.. | 2023/07/19 | 4,333 |
| 1486122 | 친권 및 호적관계 질문 있습니다 2 | .... | 2023/07/19 | 758 |
| 1486121 | 김혜수 이 구두는 대체 몇센티일까요? 30 | 나무늘보 | 2023/07/19 | 8,084 |
| 1486120 | 초등학생들이 아동학대 신고방법은 어떻게 아는건가요? 4 | 00 | 2023/07/19 | 1,206 |
| 1486119 | 젤네일 하고 요리하면 네일 성분이 들어갈까요? 2 | 후~ | 2023/07/19 | 1,919 |
| 1486118 | 감성 키우는 방법 2 | oo | 2023/07/19 | 733 |
| 1486117 | 윤, 국군통수권자 최초로 미국 전략핵잠수함 승선 24 | 살인정권윤씨.. | 2023/07/19 | 3,667 |
| 1486116 | 윤석열 AFP에 또 기사났네요. 31 | 나라망신 | 2023/07/19 | 5,827 |
| 1486115 | 고1 30명중에 3명이 문과 선택한다네요. 9 | ... | 2023/07/19 | 3,219 |
| 1486114 | 모든 수업은 강사수준을 뛰어넘을 수 없다고 1 | ㅇㅇ | 2023/07/19 | 1,455 |
| 1486113 | 숙명여고 농구부지금은 6 | 없죠? | 2023/07/19 | 1,246 |
| 1486112 | 펑합니다 10 | ... | 2023/07/19 | 2,996 |
| 1486111 | 해맑은 뇌.jpg 10 | 메뉴판 아님.. | 2023/07/19 | 3,416 |
| 1486110 | 전교조가 뿌린것들 33 | 인권아 | 2023/07/19 | 3,363 |
| 1486109 | 어제는 서초쪽 초1 담임이셨던 신규 선생님이 학교에서 43 | ㅠ | 2023/07/19 | 30,717 |
| 1486108 | 이 금쪽이도 참 심각했는데 레전드 금쪽이가 너무 많아서 7 | .. | 2023/07/19 | 4,513 |