간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1486171 |
변기 물 자동으로 내리게 할수 있나요 15 |
뎁.. |
2023/07/19 |
2,743 |
| 1486170 |
수해현장 나가서 소여물주는 정신나간 인간 21 |
qaws |
2023/07/19 |
4,680 |
| 1486169 |
제따와나 (일묵스님) 다니시는분 계신가요.? |
궁금 |
2023/07/19 |
466 |
| 1486168 |
고양이가 오늘 또 우리 강아지에게 펀치를.. 17 |
.. |
2023/07/19 |
3,468 |
| 1486167 |
고1 영어문법 약한 학생이 공부할 문법책 추천 부탁드려요 5 |
영어 문법 |
2023/07/19 |
1,666 |
| 1486166 |
탐폰끼고 수영강습..어떻게 생각하세요? 31 |
.. |
2023/07/19 |
8,403 |
| 1486165 |
외국인 선물로 나전칠기 스타일 괜찮을까요? 12 |
… |
2023/07/19 |
1,541 |
| 1486164 |
서이초등학교 신규교사 자살관련 제보 해주세요 13 |
… |
2023/07/19 |
7,739 |
| 1486163 |
진상이 생각보다 많네요. 5 |
.... |
2023/07/19 |
3,159 |
| 1486162 |
檢, ‘이화영 재판기록 유출 혐의’ 현근택 소환 조사 7 |
.... |
2023/07/19 |
1,031 |
| 1486161 |
오늘부터 정리 들어 갑니다. 45일째 10 |
45일 |
2023/07/19 |
2,440 |
| 1486160 |
진상 학부모 특 9 |
ㅇㅇ |
2023/07/19 |
5,843 |
| 1486159 |
덱스나 김계란 같은 특수부대 직업군인 출신들이 금쪽이들 교육하는.. 4 |
.. |
2023/07/19 |
3,858 |
| 1486158 |
상주가 되면 뭘 준비해서가나요? 9 |
알려주세요 |
2023/07/19 |
1,580 |
| 1486157 |
이화영부인 '가장 힘든건 이재명 대표님 기소" 11 |
황당 |
2023/07/19 |
2,421 |
| 1486156 |
덴마크우유 맛난듯 8 |
ᆢ |
2023/07/19 |
2,230 |
| 1486155 |
윤 대통령 부정평가 59.5% 13 |
ㅇㅇㅇ |
2023/07/19 |
3,331 |
| 1486154 |
케이뱅크 플러스박스나 토스 만보기요 2 |
토마토 |
2023/07/19 |
1,022 |
| 1486153 |
강아지 사료랑 섞어먹일수 있는거 뭐가 있을까요? 10 |
ㅇ |
2023/07/19 |
914 |
| 1486152 |
윤 대통령 긍정평가 58.5%... 과반 넘었다 19 |
ㅇㅇ |
2023/07/19 |
2,711 |
| 1486151 |
서초 ㅅㅇ초 난리났네요 31 |
.. |
2023/07/19 |
31,771 |
| 1486150 |
국부유출죄 1 |
썩을 ㄴ ㅗ.. |
2023/07/19 |
463 |
| 1486149 |
화장실 응가 냄새 제거 뿌리는거 9 |
ᆢ |
2023/07/19 |
2,271 |
| 1486148 |
정형외과 소염진통제가 치료가 되는건가요? 2 |
..... |
2023/07/19 |
1,162 |
| 1486147 |
장례식>화장을 완전히 해서 없애는 방법도 있나요? 7 |
앞으로 |
2023/07/19 |
2,325 |
