간단한 영작 문의드려요
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
3653583
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.5.30 7:16 PM
(223.37.xxx.27)
첫봇에 번역해달라고했더니..
"When I speak in Korean, it's the most natural form of me."
2. ...
'23.5.30 7:17 PM
(87.200.xxx.180)
챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요
When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself
3. ㄴ.ㄹ
'23.5.30 7:18 PM
(161.142.xxx.82)
ㅣcould be my true self when I speak Korean.
4. 원글
'23.5.30 7:19 PM
(175.223.xxx.81)
저도 파파고에도 돌려봤는데
뭔가 원어민 보기엔
콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
영어 능하신 분들 많은 82라
도움 청한거예요.
5. ㄴ,ㄹ
'23.5.30 7:19 PM
(161.142.xxx.82)
너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ
6. 원글
'23.5.30 7:21 PM
(175.223.xxx.81)
ㅎㅎ 네
고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
간단히 써주신 게 낫네요
감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1473532 |
ETF 해지건 금액 변동에 대해 알려 주세요. 3 |
궁금해요 |
2023/06/03 |
671 |
| 1473531 |
아니 무슨 생리를 18~19일 만에 또 할까요? 18 |
초보주부 |
2023/06/03 |
6,805 |
| 1473530 |
내가 고인물이라고? 편견으로 가득한 사회를 벗어나기 위한 최재천.. 2 |
../.. |
2023/06/03 |
941 |
| 1473529 |
셜록홈즈는 문과였을까요 이과였을까요? 19 |
음 |
2023/06/03 |
2,055 |
| 1473528 |
ebsi에서 문학 작품 기출문제 검색 1 |
궁금 |
2023/06/03 |
744 |
| 1473527 |
공동명의 상속재산,증여세에 관해 여쭙니다. 5 |
증여세 |
2023/06/03 |
1,606 |
| 1473526 |
엄정화 김완선 효리 전부 립싱크였나요 4 |
.. |
2023/06/03 |
6,809 |
| 1473525 |
프라이팬 사이즈 골라주세요 11 |
... |
2023/06/03 |
1,245 |
| 1473524 |
등산베낭 여자 몇리터 사야할까요 4 |
찬 |
2023/06/03 |
1,132 |
| 1473523 |
종아리 마사지하면 얇아지나요? 7 |
ㅇㅇ |
2023/06/03 |
2,569 |
| 1473522 |
매일 전화하는 엄마를 어떻게 해야 할 지 모르겠어요.. 58 |
우울 |
2023/06/03 |
11,497 |
| 1473521 |
관상이 맞긴 맞을까요? 역술가 인터뷰. 9 |
ㅇㅇ |
2023/06/03 |
4,807 |
| 1473520 |
아이의 아기때 사진을 집안 곳곳에 두니 6 |
... |
2023/06/03 |
3,735 |
| 1473519 |
동네엄마에게 뒤통수맞은 느낌 23 |
... |
2023/06/03 |
8,814 |
| 1473518 |
이효리가 노래를 화사처럼 했으면 25 |
... |
2023/06/03 |
8,384 |
| 1473517 |
이서진이 김정은과 결별이 최대 위기였다고.. 86 |
... |
2023/06/03 |
33,479 |
| 1473516 |
개인정보 제공동의서 컴퓨터에서 서명후 스캔하는 법 알려주세요 5 |
50대 구직.. |
2023/06/03 |
770 |
| 1473515 |
이동관, 조국 딸에 "자식은 부모 거울"…김종.. 12 |
자식은 부모.. |
2023/06/03 |
3,961 |
| 1473514 |
치질)튀어나온 살 잘 집어넣을 노하우있을까요 9 |
땅 |
2023/06/03 |
3,559 |
| 1473513 |
동유럽여행중 호텔유실물 못찾나요? 9 |
ㅜㅜ |
2023/06/03 |
1,304 |
| 1473512 |
약을 먹는데도 불안이 올라온다면 4 |
불안증 |
2023/06/03 |
1,292 |
| 1473511 |
다진소고기와 식초 각각 활용법? 팁 부탁드려봅니다 8 |
ㅇㅇㅇ |
2023/06/03 |
827 |
| 1473510 |
40대를 앞두고.. 12 |
00 |
2023/06/03 |
3,432 |
| 1473509 |
삶이 너무 엉망일때 무엇부터 해야할까요? 43 |
000 |
2023/06/03 |
8,795 |
| 1473508 |
82쿡 내용을 기사화 5 |
.. |
2023/06/03 |
1,957 |
