해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,270
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1484268 | 엘리자베스 에잇아워크림 같은 영양크림/밤 뭐 없을까요? 2 | ㅇㅇㅇ | 2023/07/14 | 744 |
| 1484267 | 어제 뉴스에서 본 양상면 사람들 11 | 원안 | 2023/07/14 | 3,420 |
| 1484266 | 요새 선풍기틀고 자는데 괜찮네요 3 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 1,822 |
| 1484265 | 지가 왕비인줄 아나보네요 20 | ... | 2023/07/14 | 4,194 |
| 1484264 | 아쿠아 슈즈 미끄러운 게 정상인가요 10 | ... | 2023/07/14 | 1,777 |
| 1484263 | 50대분들 계시나요..? 8 | ... | 2023/07/14 | 3,405 |
| 1484262 | 잠옷 입으시는 분, 잘 준비는 보통 어떻게 하세요?? 12 | 잘준비 | 2023/07/14 | 2,321 |
| 1484261 | 윈희룡이 리투아니아에 간 이유 5 | ㄱㄴ | 2023/07/14 | 3,050 |
| 1484260 | 여자들이 애 안낳는것도 이해가요. 32 | .... | 2023/07/14 | 6,874 |
| 1484259 | 미국에선버스가장애인을태울수없는경우 5 | 미연방법 | 2023/07/14 | 2,123 |
| 1484258 | 계속 무서워요ㅠㅠ 11 | 이상 | 2023/07/14 | 6,249 |
| 1484257 | 윤정부 임기 청년일자리 감소 노인일자리 증가 8 | 그렇다네요 | 2023/07/14 | 1,509 |
| 1484256 | 완전 쟁쟁한애들 틈에서 10등안에 들다 떨어졌어요!! 2 | ㅠㅠ | 2023/07/14 | 2,870 |
| 1484255 | 5번째 집정리 입니다 5 | 마음정리 | 2023/07/14 | 2,421 |
| 1484254 | 왜 우크라이나 재건에 목숨을 걸죠? 13 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 3,371 |
| 1484253 | 간통남녀 억울해서 잠을 못 자요 27 | 불륜 | 2023/07/14 | 19,031 |
| 1484252 | 배가 고파요...이제 사흘째 10 | 갑자기두통 | 2023/07/14 | 2,819 |
| 1484251 | 지금 에어컨 키셨나요? 6 | .. | 2023/07/14 | 2,451 |
| 1484250 | 배나온놈 반성하라 주가조작 반성하라 4 | 잠바떼기 | 2023/07/14 | 550 |
| 1484249 | 버리지 못하던 이유 - 실패를 인정하기 싫은 맘 5 | .. | 2023/07/14 | 3,086 |
| 1484248 | 호디, 호더 고칠 수 있나요? 9 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 2,943 |
| 1484247 | 피프티피프티와 네네대표님 안성일, 젝스키스 해체 배후? 4 | 연쇄해체마 | 2023/07/14 | 8,136 |
| 1484246 | 73년생인데 캔디인쇄기 오늘 버렸어요 8 | ........ | 2023/07/14 | 4,587 |
| 1484245 | 마음이 너무 불안해요 7 | 심플앤슬림 | 2023/07/14 | 3,421 |
| 1484244 | ㅈㄱ에게 왤케 잔인한가요 13 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 5,893 |