차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1484583 |
홈쇼핑보다 열받네요 3 |
홈쇼핑 |
2023/07/15 |
3,613 |
| 1484582 |
피프티 멤버 9년 동창 등판 - 펌 6 |
ㅇㅇ |
2023/07/15 |
4,527 |
| 1484581 |
피부과 상담할때 의사가 직접 하나요 7 |
ᆢ |
2023/07/15 |
1,379 |
| 1484580 |
집에서 하는 운동이요. 5 |
ㅇㅇ |
2023/07/15 |
1,459 |
| 1484579 |
부활 노래 좋아하시는분? 6 |
ㅇㅇ |
2023/07/15 |
829 |
| 1484578 |
명품쇼핑은 양평 고속도로 라는 휘발유에 토치로 불 킨 격 8 |
******.. |
2023/07/15 |
1,310 |
| 1484577 |
이중적이라고요 6 |
이중적인너무.. |
2023/07/15 |
756 |
| 1484576 |
팬텀싱어4 갈라콘서트 다녀왔어요! 31 |
드림스컴트루.. |
2023/07/15 |
1,936 |
| 1484575 |
금쪽이..요즘교육 33 |
답답 |
2023/07/15 |
6,751 |
| 1484574 |
당근마켓요. 동네 물건만 살수있는거 불편 12 |
.. |
2023/07/15 |
2,619 |
| 1484573 |
명신이 명품쇼핑 할때 다른 영부인들은? 12 |
000 |
2023/07/15 |
2,911 |
| 1484572 |
이강인 PSG 유니폼 하룻만에 품절 3 |
.... |
2023/07/15 |
1,085 |
| 1484571 |
미나는 무얼로 돈버나요? 10 |
필립 |
2023/07/15 |
5,249 |
| 1484570 |
영부인 호객행위 경호원 8 |
........ |
2023/07/15 |
2,762 |
| 1484569 |
명품쇼핑으로 양평땅 고속도로노선변경 논란 절대로 안덮혀져요. 4 |
어림없다 |
2023/07/15 |
731 |
| 1484568 |
잘하고 있다고 해주세요.. 9 |
.. |
2023/07/15 |
1,093 |
| 1484567 |
정권 따라 긍정, 부정, 긍정 (feat.4대강 교수) 3 |
... |
2023/07/15 |
480 |
| 1484566 |
중국과 동아시아국가들도 후쿠시마 오염수문제제기 없었다 . |
.... |
2023/07/15 |
910 |
| 1484565 |
집에 운동기구 있으신분들 잘 사용하시나요? 3 |
sㅌㅌㅌ |
2023/07/15 |
1,087 |
| 1484564 |
영어 이게 맞는 말인가요? 8 |
.... |
2023/07/15 |
1,123 |
| 1484563 |
2주전 오이지 50개 처음 담궜다는 사람인데요 7 |
와 |
2023/07/15 |
3,405 |
| 1484562 |
박완서 소설 심리학개론이네요 34 |
ㅇㅇ |
2023/07/15 |
6,775 |
| 1484561 |
온 나라가 물난리 중에 콜걸은 외국에서 명품 쇼핑이나 하고..... 23 |
******.. |
2023/07/15 |
2,539 |
| 1484560 |
지금은 수지가 젤 예쁘네요 30 |
.. |
2023/07/15 |
5,164 |
| 1484559 |
해외 가서 명품쇼핑 한거요. 딱 이 행동과 같은 심리인거같습니.. 11 |
........ |
2023/07/15 |
2,255 |
