해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,270
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1484434 | 남의 집 기둥은 결혼하면 안 되는 거죠? 16 | ㅇ | 2023/07/14 | 6,115 |
| 1484433 | 폐경전엔 홀몬치료는 안되나요? 1 | 갱년기증상 | 2023/07/14 | 911 |
| 1484432 | 유방통증있는분들 1 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 1,133 |
| 1484431 | 수영 관련, 체력 올리는거 안되는데요. 32 | -- | 2023/07/14 | 4,250 |
| 1484430 | 오른쪽유방통증 6 | 유방 | 2023/07/14 | 1,350 |
| 1484429 | 대치역사거리 4 | ... | 2023/07/14 | 2,343 |
| 1484428 | 자식인생 포함해서 부모인생이라지만 7 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 3,314 |
| 1484427 | 다이어트에 두통 6 | 777 | 2023/07/14 | 1,128 |
| 1484426 | 세수 부족에 … 올 상반기 113조 '급전' 쓴 정부 12 | ... | 2023/07/14 | 1,957 |
| 1484425 | 논산 양지추모원 납골당 4명 매몰…2명 심정지 2 | zzz | 2023/07/14 | 6,654 |
| 1484424 | 꿈해몽 부탁 드려요 1 | 꿈 | 2023/07/14 | 558 |
| 1484423 | 재산세 4 | 다인 | 2023/07/14 | 1,784 |
| 1484422 | 아스파탐이 '발암가능' 물질로 최종 확정됐어요 15 | ㅇㅇ | 2023/07/14 | 6,394 |
| 1484421 | 정형외과 소염진통제 한달 반 먹었는데 괜찮나요? 7 | ..... | 2023/07/14 | 2,083 |
| 1484420 | 직장동료 부의금 액수 10 | 음 | 2023/07/14 | 2,544 |
| 1484419 | 우리·새마을금고 이어 대구은행도 연체 채무 탕감…“성실히 갚는 .. 6 | ... | 2023/07/14 | 2,733 |
| 1484418 | 하늘색 린넨 셔츠에 하의 어떻게 입을까요? 13 | ... | 2023/07/14 | 2,466 |
| 1484417 | 대출 금리 어느 은행,몇프로에 쓰고 있나요?ㅜ 7 | 이자 지옥 | 2023/07/14 | 1,741 |
| 1484416 | 강릉인데 오늘 날씨가 좋아요 희한.. 6 | 음 | 2023/07/14 | 2,375 |
| 1484415 | 정형외과요! 소염제, 물리치료 받고 진전 없으면 mri 찍어야될.. 8 | ..... | 2023/07/14 | 1,326 |
| 1484414 | 휴게소 짓는다는 얘기 1 | ... | 2023/07/14 | 1,255 |
| 1484413 | 면 티셔츠에서 냄새가 납니다 7 | ... | 2023/07/14 | 3,055 |
| 1484412 | 펌) 엄마가 멀리 나가지 말랬지 . gif 11 | 장마 | 2023/07/14 | 5,934 |
| 1484411 | 건조기 샀어요 8 | 궁금 | 2023/07/14 | 2,532 |
| 1484410 | 오늘같이 일기가 험한날 저녁모임 취소하나요? 4 | 파랑노랑 | 2023/07/14 | 2,530 |