차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1471891 |
언두잉 놀랍네요 4 |
... |
2023/05/29 |
1,818 |
| 1471890 |
깻잎 양념김치 담글때 궁금요.. 3 |
black |
2023/05/29 |
1,272 |
| 1471889 |
60년동안 결혼생활을 잘 유지한 비결 11 |
퍼옴 |
2023/05/29 |
8,810 |
| 1471888 |
키위가 변비에 효과 있을까요? 17 |
ㅇ |
2023/05/29 |
3,280 |
| 1471887 |
갱년기 열감, 묘한느낌이네요ㅠㅠ 13 |
ㅠㅠ |
2023/05/29 |
5,390 |
| 1471886 |
임산부 튼살오일 좋은거 추천부탁드려요 6 |
부탁드려요 |
2023/05/29 |
567 |
| 1471885 |
아파트 지하 저수조에 시신 유기-그 물 먹은 아파트 주민은? 20 |
ㄹ루 |
2023/05/29 |
8,570 |
| 1471884 |
인어공주 너무 좋은데요!?!? 15 |
.... |
2023/05/29 |
3,780 |
| 1471883 |
연인간에 포인트, 코드가 비슷한게 진짜 중요한거 같아요 1 |
ㅇㅇ |
2023/05/29 |
966 |
| 1471882 |
내일배움카드 무료 인가요? 2 |
주부 |
2023/05/29 |
2,150 |
| 1471881 |
아들이 딸에 비해 생활머리가 늦게 트이나요? 7 |
다름 |
2023/05/29 |
2,132 |
| 1471880 |
수시접수요..반수생 2 |
456 |
2023/05/29 |
1,180 |
| 1471879 |
살림왕 정리정돈 잘 하시는 분 28 |
.. |
2023/05/29 |
6,750 |
| 1471878 |
50대 이상 아픈데 없는 비결이 뭘까요 23 |
펄펄 |
2023/05/29 |
8,010 |
| 1471877 |
초당옥수수 본격 철은 안 온거죠? 4 |
... |
2023/05/29 |
1,311 |
| 1471876 |
만두는 빚어보니 21 |
... |
2023/05/29 |
5,588 |
| 1471875 |
예전에 좋아했었는데 까먹고 지내다가 다시 먹는데... 3 |
냠냠 |
2023/05/29 |
1,551 |
| 1471874 |
호밀빵 질문이요 1 |
,, |
2023/05/29 |
973 |
| 1471873 |
고구마, 건조기로 말리면 맛있나요? 6 |
.. |
2023/05/29 |
917 |
| 1471872 |
40대에 아이큐 1% 좋은건가요? 26 |
ㅇㅇ |
2023/05/29 |
2,669 |
| 1471871 |
열무김치 시어꼬부라진거...뭐해야할까요 8 |
하아 |
2023/05/29 |
2,082 |
| 1471870 |
1,2초를 못기다려서 경적 울리는걸까요? 13 |
ㅇㅇ |
2023/05/29 |
1,349 |
| 1471869 |
암수술4년차인데..또 뭐가보인데요..기도좀 해주세요..ㅜㅜ 19 |
... |
2023/05/29 |
5,345 |
| 1471868 |
햇살무늬 욱일기ㅎㅎ 2 |
등신 |
2023/05/29 |
997 |
| 1471867 |
아기들 어릴 적 성향이 계속되나요? 19 |
아기 |
2023/05/29 |
2,910 |
