82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

차 시동 걸때

궁금해서요 조회수 : 1,272
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 찾아보니
    '23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)

    you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
    ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
    차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.

  • 2. 원글
    '23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)

    와우 감사합니다

    네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
    ㅎㅎㅎ
    이제 완전 이해됫어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1487329 복숭아, 자두 좋아하세요? 11 좋아 2023/07/23 5,308
1487328 영화 핀치 볼만하네요 1 ㅇㅇ 2023/07/23 982
1487327 “권영세, 업무시간에도 코인 거래"…“예약거래” 반박 7 권영세. 2023/07/23 2,331
1487326 코스트코에서 브라 환불, 박스해체해도 가능한가요? 5 코스트코 2023/07/23 2,153
1487325 국힘 권영세도 국회에서 코인거래 했네요 6 원더랜드 2023/07/23 1,126
1487324 셀러비티 이청아 갸륵 24 넷플 2023/07/23 9,949
1487323 퇴사 후 간호대 간다는 데 남편이 반대합니다 101 ㅇㅇ 2023/07/23 20,701
1487322 소문난~ 으로 시작하는 김이 어디거예요? 8 ㅇㄹ 2023/07/23 2,401
1487321 두반장은 어떤 요리에 넣으세요? 8 두반장 2023/07/23 1,767
1487320 지금 킬러문항해부 mbc스트레이트해요 동네아낙 2023/07/23 842
1487319 동거 숨기고 결혼하는 사람들 있죠? 26 요새 2023/07/23 7,200
1487318 콩물 냉동실에 얼려도 되나요? 4 ........ 2023/07/23 3,497
1487317 자반고등어 얼려도되나요 1 2023/07/23 767
1487316 저 어떡해요 ㅜㅜ 칫솔 6 어흑 2023/07/23 5,109
1487315 길거리 현수막 너무 많지 않나요. 민원제기하면될까요 11 ㄷㄷㄷㄷ 2023/07/23 1,187
1487314 현재 시중의 이자율이 5%고 1 문제좀풀어주.. 2023/07/23 2,045
1487313 80년대 중후반~90년대초반 출생들이 제일 힘든것 같아요 11 2023/07/23 3,761
1487312 마흔중반 미혼을 보면 안됐다싶으신가요? 35 2023/07/23 6,016
1487311 남편 우울증 14 힘들어요 2023/07/23 6,135
1487310 반찬 6만원어치 사왔어요 24 갱년기소녀 2023/07/23 11,558
1487309 여시에서 신림동 살인범 용서해주자는데 12 2023/07/23 4,887
1487308 저는 돈도 없는 주제에 몸도 꼴값이네요 4 2023/07/23 4,855
1487307 남자가 인성이 조금 부족하면 10 .. 2023/07/23 2,722
1487306 고3 딸아이 영양제 뭘 먹어야 좋을까요 14 ,, 2023/07/23 2,339
1487305 신영체임버홀 문의드려요 ㅇㅇ 2023/07/23 287