해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,272
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1487329 | 복숭아, 자두 좋아하세요? 11 | 좋아 | 2023/07/23 | 5,308 |
| 1487328 | 영화 핀치 볼만하네요 1 | ㅇㅇ | 2023/07/23 | 982 |
| 1487327 | “권영세, 업무시간에도 코인 거래"…“예약거래” 반박 7 | 권영세. | 2023/07/23 | 2,331 |
| 1487326 | 코스트코에서 브라 환불, 박스해체해도 가능한가요? 5 | 코스트코 | 2023/07/23 | 2,153 |
| 1487325 | 국힘 권영세도 국회에서 코인거래 했네요 6 | 원더랜드 | 2023/07/23 | 1,126 |
| 1487324 | 셀러비티 이청아 갸륵 24 | 넷플 | 2023/07/23 | 9,949 |
| 1487323 | 퇴사 후 간호대 간다는 데 남편이 반대합니다 101 | ㅇㅇ | 2023/07/23 | 20,701 |
| 1487322 | 소문난~ 으로 시작하는 김이 어디거예요? 8 | ㅇㄹ | 2023/07/23 | 2,401 |
| 1487321 | 두반장은 어떤 요리에 넣으세요? 8 | 두반장 | 2023/07/23 | 1,767 |
| 1487320 | 지금 킬러문항해부 mbc스트레이트해요 | 동네아낙 | 2023/07/23 | 842 |
| 1487319 | 동거 숨기고 결혼하는 사람들 있죠? 26 | 요새 | 2023/07/23 | 7,200 |
| 1487318 | 콩물 냉동실에 얼려도 되나요? 4 | ........ | 2023/07/23 | 3,497 |
| 1487317 | 자반고등어 얼려도되나요 1 | 스 | 2023/07/23 | 767 |
| 1487316 | 저 어떡해요 ㅜㅜ 칫솔 6 | 어흑 | 2023/07/23 | 5,109 |
| 1487315 | 길거리 현수막 너무 많지 않나요. 민원제기하면될까요 11 | ㄷㄷㄷㄷ | 2023/07/23 | 1,187 |
| 1487314 | 현재 시중의 이자율이 5%고 1 | 문제좀풀어주.. | 2023/07/23 | 2,045 |
| 1487313 | 80년대 중후반~90년대초반 출생들이 제일 힘든것 같아요 11 | 음 | 2023/07/23 | 3,761 |
| 1487312 | 마흔중반 미혼을 보면 안됐다싶으신가요? 35 | 음 | 2023/07/23 | 6,016 |
| 1487311 | 남편 우울증 14 | 힘들어요 | 2023/07/23 | 6,135 |
| 1487310 | 반찬 6만원어치 사왔어요 24 | 갱년기소녀 | 2023/07/23 | 11,558 |
| 1487309 | 여시에서 신림동 살인범 용서해주자는데 12 | 음 | 2023/07/23 | 4,887 |
| 1487308 | 저는 돈도 없는 주제에 몸도 꼴값이네요 4 | 나 | 2023/07/23 | 4,855 |
| 1487307 | 남자가 인성이 조금 부족하면 10 | .. | 2023/07/23 | 2,722 |
| 1487306 | 고3 딸아이 영양제 뭘 먹어야 좋을까요 14 | ,, | 2023/07/23 | 2,339 |
| 1487305 | 신영체임버홀 문의드려요 | ㅇㅇ | 2023/07/23 | 287 |