82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

차 시동 걸때

궁금해서요 조회수 : 1,272
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 찾아보니
    '23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)

    you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
    ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
    차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.

  • 2. 원글
    '23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)

    와우 감사합니다

    네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
    ㅎㅎㅎ
    이제 완전 이해됫어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1487942 해외인데 에어컨 리모콘 영어 질문 2 에어컨 2023/07/25 1,168
1487941 비빔밥에 간장소스넣으면 맛있을까요 6 행복한밥상 2023/07/25 1,180
1487940 한국 부채춤을 ‘중국춤’ 둔갑…홍콩 고궁박물관 SNS로 문화공정.. 2 .... 2023/07/25 969
1487939 질문 텔레그램문의 지원뛰다 2023/07/25 324
1487938 교도소에 에어컨 나오나요? 24 ㅇㅇ 2023/07/25 9,775
1487937 이태원참사가 북한소행이라고? 16 .... 2023/07/25 2,942
1487936 애플 망고 2 ... 2023/07/25 1,506
1487935 포슬포슬 감자는 어떻게 삶는걸까요? 16 ㅇㅇ 2023/07/25 3,777
1487934 아침에 머리에 뭐 바르세요? 2 ㅇㅇ 2023/07/25 1,670
1487933 푸바오의 유력한 예비남편 위안멍 꼬질꼬질하네요(판다글) 18 ㅎㅎ 2023/07/25 5,583
1487932 발을씻자 여러곳에 사용하는건가요? 15 프로주부이니.. 2023/07/25 4,369
1487931 주식 시작하시는 분들 달러 선물 받고 하세요. 2 ... 2023/07/25 1,412
1487930 반건조생선 어디서 사나요 13 올리버 2023/07/25 2,163
1487929 용산 공원에서 아이들 색칠하라고 준것(기막힘) 6 ㅂㅁㄷㅇ 2023/07/25 2,593
1487928 톰크루즈 나온 나잇앤데이 지금 보는데 1 .... 2023/07/25 1,347
1487927 비행기 안에서 몇시간을 떠느는 아이가 있었어요 34 00 2023/07/25 17,738
1487926 알타리 먹고 싶어요 7 궁금 2023/07/25 1,534
1487925 장제원에게 찾아온 장모 피해자들 30억떼였다 4 ㄱㄴ 2023/07/25 2,517
1487924 충북도지사 김영환 땅에 붕괴예방옹벽치는 사업발주한거 아세요? 7 dddc 2023/07/25 1,498
1487923 스쿼트에 무게를 실으니 힘드네요 6 . . . 2023/07/25 1,717
1487922 웨이트로 만든 이런 몸 어떤가요 24 ... 2023/07/25 3,988
1487921 김치냉장고 없는 분들..일반냉장고에 김치보관하면 5 포로리2 2023/07/25 2,745
1487920 더쿠는 이제 가입 못하나요? 1 ... 2023/07/25 1,479
1487919 은퇴하고 싶은데 월 지출이 ㅎㄷㄷ 10 어렵다 2023/07/25 6,816
1487918 빌보드 핫 100 공식 업데이트 됐네요 5 ㅇㅇ 2023/07/25 2,175