해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,244
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1471931 | 사우어도우 브레드 구우며 자기 수양해요~ 8 | 발효종 | 2023/05/29 | 1,531 |
| 1471930 | 벗어나고픈 나의 집... 26 | ㅎㅎ | 2023/05/29 | 9,484 |
| 1471929 | 평이 별로라서. 1 | joy | 2023/05/29 | 1,237 |
| 1471928 | 독감이 이렇게 아픈병인줄 몰랐어요 11 | ㅇㅇ | 2023/05/29 | 3,790 |
| 1471927 | 두번째 쓰는 잡채 글입니다. 23 | 잡채 | 2023/05/29 | 5,849 |
| 1471926 | SRT 수서역사에 식당 기억나시는 분 3 | 수서 | 2023/05/29 | 1,603 |
| 1471925 | 자꾸 남의 차 얻어타려는 얌체 8 | ㅇㅇ | 2023/05/29 | 4,135 |
| 1471924 | 누가 비상식적인가 판가름 좀 내주세요.. 95 | 저두요! | 2023/05/29 | 8,155 |
| 1471923 | 편의점에서 뭐 살까요? 9 | 아기사자 | 2023/05/29 | 1,970 |
| 1471922 | 물건 정리 잘하시는 분 조언 부탁드려요 18 | .. | 2023/05/29 | 4,549 |
| 1471921 | 인어공주 보고 나서 4 | ㅇㅇ | 2023/05/29 | 2,098 |
| 1471920 | 중학생 아들때문에 참 마음이 힘드네요. 19 | .. | 2023/05/29 | 7,431 |
| 1471919 | 고야드에서 작은 가방을 히나 사려는데 2 | 크로스백 | 2023/05/29 | 3,227 |
| 1471918 | 끈적끈적한 장판 어떻게 닦나요? 8 | ㅇㅇ | 2023/05/29 | 2,303 |
| 1471917 | 결혼 20년차, 이제 각자 집 가자 했어요(명절제외) 101 | 흠 | 2023/05/29 | 19,669 |
| 1471916 | 말에서 오는 피곤함이 너무 크네요 12 | ... | 2023/05/29 | 3,914 |
| 1471915 | 고기만 왕창 먹으면 담날 변비... 1 | 쉬자 | 2023/05/29 | 1,261 |
| 1471914 | 연휴 어떻게 보내셨나요? 2 | 연휴 | 2023/05/29 | 665 |
| 1471913 | 북한, "일본과 만나지 못할 이유 없어" 7 | ... | 2023/05/29 | 1,104 |
| 1471912 | 식빵 요즘 어디게 맛있어요 ? 12 | tlrqkd.. | 2023/05/29 | 4,439 |
| 1471911 | 아기공룡 둘리 2 | 호의 | 2023/05/29 | 773 |
| 1471910 | 동대문 다녀 왔어요. 오늘 일과~ 2 | 오늘 | 2023/05/29 | 1,859 |
| 1471909 | 김명신한테 고마운 건. 14 | ㅡㅡ | 2023/05/29 | 4,591 |
| 1471908 | 빵집 조카얘기 이렇게 대응하면 어떤가요? ㅋㅋ 7 | 00 | 2023/05/29 | 4,100 |
| 1471907 | 카톡 특정인 대화 다운로드 후 차단 되나요? 1 | ... | 2023/05/29 | 558 |