차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1470737 |
다크서클은 방법이 없나요? 4 |
ㅁㅁㅁ |
2023/05/25 |
914 |
| 1470736 |
해리포터 책 개정판은,, 무슨 차이인가요 2 |
질문 |
2023/05/25 |
1,020 |
| 1470735 |
보험 설계사 시험 4 |
질문이요 |
2023/05/25 |
1,016 |
| 1470734 |
그럴 수도 있지 1 |
ㆍ |
2023/05/25 |
409 |
| 1470733 |
엄지발톱 빼보신 분 7 |
무서워 |
2023/05/25 |
1,046 |
| 1470732 |
적재가 부르는 '스잔' 너무 좋네요 5 |
스잔 |
2023/05/25 |
1,322 |
| 1470731 |
이번 주말 연휴때 계획있으세요? 뭐 하실건가요? 2 |
연휴네요 |
2023/05/25 |
1,007 |
| 1470730 |
초2 여자애들 이런 스티커도 좋아할까요? 2 |
G |
2023/05/25 |
442 |
| 1470729 |
군인이고 교사고 도덕성 상실... 14 |
.... |
2023/05/25 |
2,782 |
| 1470728 |
저출생 해결? 비용 저렴?... 물음표 가득한 외국인 가사노동자.. 1 |
가사 |
2023/05/25 |
412 |
| 1470727 |
파면 국짐.들추면 국짐.결국 국짐이면서 8 |
가소로운집단.. |
2023/05/25 |
688 |
| 1470726 |
일본이 방사능 오염수가 아니라 처리수래요ㅉ 이거 또라이임ㅉ 5 |
일본 미친ㅉ.. |
2023/05/25 |
597 |
| 1470725 |
은행 점심시간 영업하나요? 7 |
ㅡㅡ |
2023/05/25 |
1,138 |
| 1470724 |
엔비디아 주가 정말 무섭네요 10 |
..... |
2023/05/25 |
4,216 |
| 1470723 |
중등아이 명의로 알뜰폰하면 부모폰으로 관리앱 못 쓰나요? 2 |
..... |
2023/05/25 |
529 |
| 1470722 |
교촌치킨 방문객 큰 감소세 12 |
ㅇㅇ |
2023/05/25 |
3,292 |
| 1470721 |
방금있던 자랑글은 지워진건가요?? 5 |
ㅡㅡ |
2023/05/25 |
1,750 |
| 1470720 |
업소 다니는 남자 4 |
... |
2023/05/25 |
2,298 |
| 1470719 |
시골집 때문에 양도세 몇천 내게 생겼네요 23 |
그냥이 |
2023/05/25 |
5,671 |
| 1470718 |
짝퉁팔다 걸린 김효린 국힘 대구 중구의원 ‘당원권 6개월 정지 3 |
... |
2023/05/25 |
1,019 |
| 1470717 |
80대엄마 짜쓰는 크림 추천해주세요 11 |
00 |
2023/05/25 |
1,217 |
| 1470716 |
연휴에 절에 가고 싶어요...서울인근에 다녀올 곳 있을까요 8 |
그래 |
2023/05/25 |
1,266 |
| 1470715 |
아이가 퇴직후 두달쉬고 재취업한다는데 14 |
어렵네요 |
2023/05/25 |
4,124 |
| 1470714 |
국힘 지지자 분들 모여주세요. 3 |
.. |
2023/05/25 |
823 |
| 1470713 |
보험하는 지인 7 |
보험 |
2023/05/25 |
1,570 |
