차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1489163 |
60세 전후 남편들 무슨 운동 하시나요? 3 |
ㅇ |
2023/07/29 |
1,920 |
| 1489162 |
농심 새우깡보다 홈플 새우깡이 더 맛나요 11 |
. . |
2023/07/29 |
3,341 |
| 1489161 |
외국도 아줌마, 어머님, 사모님 이런 호칭이 있나요 11 |
ㅇㅇ |
2023/07/29 |
2,592 |
| 1489160 |
오송지하차도 의인 트럭기사님 차 받으셨네요. 2 |
... |
2023/07/29 |
2,589 |
| 1489159 |
병원에서 어머니라 하면 간호사 언니라고 받아치기 9 |
음 |
2023/07/29 |
4,397 |
| 1489158 |
에어컨 가스 어디에서 하나요? 6 |
관리실 |
2023/07/29 |
978 |
| 1489157 |
냄비세트 사려는데 스뎅, 실라간 어떤 걸로 하면 좋을까요? 13 |
선택고민 |
2023/07/29 |
1,921 |
| 1489156 |
중국산 테슬라 모델Y 평이 좋네요. 6 |
가격 전쟁 |
2023/07/29 |
1,510 |
| 1489155 |
기안84를 보니... 4 |
흠 |
2023/07/29 |
6,007 |
| 1489154 |
지진 내륙 4.1이면 엄청 큰거 아닌가요? 7 |
........ |
2023/07/29 |
5,761 |
| 1489153 |
DㆍP시즌2는 어떻게보나요, 7 |
루비 |
2023/07/29 |
2,680 |
| 1489152 |
전북 장수군 분들 괜찮으신가요 1 |
.. |
2023/07/29 |
2,942 |
| 1489151 |
방금 재난문자 ㅠ 4 |
ㅇㅇ |
2023/07/29 |
4,438 |
| 1489150 |
재난경보 심장떨어지는줄 알았네요 2 |
개검아웃 |
2023/07/29 |
3,092 |
| 1489149 |
성북구에 에어로빅 할 수 있는 센터 어디인가요? 1 |
ᆢ |
2023/07/29 |
808 |
| 1489148 |
지진 괜찮으세요? 4 |
.... |
2023/07/29 |
2,791 |
| 1489147 |
애타는 일본, 한국만 신청서 제출 3 |
... |
2023/07/29 |
2,948 |
| 1489146 |
주식할때 태블릿이요. 2 |
때인뜨 |
2023/07/29 |
1,264 |
| 1489145 |
약간 상한것 같은 닭백숙 먹어도 될까요? 18 |
..... |
2023/07/29 |
3,076 |
| 1489144 |
영화 밀수에서 조인성 얼굴요 6 |
ㅎㅎ |
2023/07/29 |
5,655 |
| 1489143 |
병원에서 어머니란 호칭 너무 듣기 싫어요 20 |
.. |
2023/07/29 |
4,131 |
| 1489142 |
(심각하네) 김건희는 진짜 낄끼빠빠가 전혀 안되나봐요 12 |
큰일이다 |
2023/07/29 |
5,136 |
| 1489141 |
신용카드 가족카드(카드대금은 내가 내는) 한도? |
신한카드 |
2023/07/29 |
820 |
| 1489140 |
촛불집회 합니다 1 |
가져옵니다 |
2023/07/29 |
1,128 |
| 1489139 |
밀수 시원하고 짜릿한 영화네요 17 |
강추강추 |
2023/07/29 |
4,589 |
