차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1492446 |
수란을 처음해 먹어봤는데요~ 3 |
수란좋아 |
2023/08/09 |
1,355 |
| 1492445 |
"왜 우리가 똥 치우냐"잼버리 차출에 전국이 .. 11 |
무능독재 |
2023/08/09 |
3,365 |
| 1492444 |
[조형근의 낮은 목소리] 새만금에 돌을 던져라, 하지만 7 |
아아 |
2023/08/09 |
1,041 |
| 1492443 |
운전 오래하는 사람 신발 어떤 게 편한가요? 3 |
도움 |
2023/08/09 |
662 |
| 1492442 |
경제적 여유가 없어서 여행 못 간 부부 여행지 43 |
여행지 |
2023/08/09 |
7,052 |
| 1492441 |
잼버리 아이들하고 얘기했어요 ㅎㅎㅎㅎ 19 |
........ |
2023/08/09 |
6,574 |
| 1492440 |
봉지욱기자ㅡ대장동,그분은 없ㅇㅓ 11 |
ㄱㅂㄴ |
2023/08/09 |
1,152 |
| 1492439 |
코스트코에서 알바한적이 있어요 13 |
.. |
2023/08/09 |
8,724 |
| 1492438 |
한미일 정상회담에서 너의 능력을 보여주기 바란다 2 |
... |
2023/08/09 |
405 |
| 1492437 |
결혼식 화환 문구가 '세번은 안된다' 12 |
ㅇㅇ |
2023/08/09 |
4,373 |
| 1492436 |
튀르키예 패키지 국내 버스이동 9 |
조언 |
2023/08/09 |
1,641 |
| 1492435 |
교도소는 용산에 지으시오 4 |
… |
2023/08/09 |
562 |
| 1492434 |
국민의 힘 37.4% 민주당 28.2 41 |
.... |
2023/08/09 |
4,101 |
| 1492433 |
잼버리 후속 일처리도 이태원 참사때랑 똑같네요 8 |
ㅇㅇ |
2023/08/09 |
1,510 |
| 1492432 |
가디언 기자 찾아간 잼버리 참가자의 폭로... "국가적.. 1 |
국제적망신수.. |
2023/08/09 |
2,386 |
| 1492431 |
장사를 처음 시작하는데요 3 |
로로 |
2023/08/09 |
1,578 |
| 1492430 |
병원에 입원해서 쉬어도 되나요? 8 |
모름 |
2023/08/09 |
2,193 |
| 1492429 |
갑자기 잼버리 학생들 배정받은 남서울대 총장 페북 23 |
0000 |
2023/08/09 |
6,596 |
| 1492428 |
목디스크 심한 남편의 화풀이 어디까지 이해해줘야 해요? 27 |
Dd |
2023/08/09 |
4,748 |
| 1492427 |
아랫집 누수때문에 어째야 할 지 모르겠어요 8 |
누수 |
2023/08/09 |
4,297 |
| 1492426 |
명예훼손인가요? 7 |
Skfk |
2023/08/09 |
1,811 |
| 1492425 |
햇살이 달라졌네요. 10 |
천천히 |
2023/08/09 |
3,460 |
| 1492424 |
목요일 낮 12시경 서울-부산 비행 가능할까요? 7 |
… |
2023/08/09 |
1,266 |
| 1492423 |
과장이 아니라 지금 바람이 서늘하네요 8 |
태풍 |
2023/08/09 |
2,233 |
| 1492422 |
바람이 제법 선선하게 불면서 슬슬 조짐이 4 |
..... |
2023/08/09 |
3,757 |
