차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1492543 |
세탁기 찌꺼기 엄청 나오네요 3 |
음 |
2023/08/09 |
3,466 |
| 1492542 |
사주 생년월일 온라인에 봐달라고 오픈하면 뭐가 안 좋은건가요? 2 |
사주 |
2023/08/09 |
1,398 |
| 1492541 |
제 전화번호로 택배시키는 그녀 2탄 - 반품 실패 ㅠㅠ 19 |
ㅠㅠㅠㅠ |
2023/08/09 |
5,240 |
| 1492540 |
질투나 부러움 별로 없고 남 사는거 신경 잘 안쓰는 사람은 왜?.. 28 |
음.. |
2023/08/09 |
5,395 |
| 1492539 |
서울대 학사-미국 유학 박사의 실체 9 |
... |
2023/08/09 |
4,275 |
| 1492538 |
아니 왜 일도 제대로 안하고 군복무중인 bts를 부르면 5 |
무능력정부 |
2023/08/09 |
1,080 |
| 1492537 |
잼버리 이렇게 생각해봐요 110 |
잼버리 |
2023/08/09 |
5,187 |
| 1492536 |
아미들에게 까이고 있는 성xx 6 |
... |
2023/08/09 |
3,000 |
| 1492535 |
이 프로그램 이름 기억나는 분 계세요? 2 |
음악 |
2023/08/09 |
574 |
| 1492534 |
회사인턴이 떠나요. 책선물 뭘하면 좋을까요? 추천해주세요. 13 |
Sss |
2023/08/09 |
1,146 |
| 1492533 |
잼버리는 그냥 여기저기 관광시켜주는 행사일까요? 27 |
잼버리 |
2023/08/09 |
2,419 |
| 1492532 |
태풍 6호 카눈이 남북을 종단하고 폭풍우를 뿌립니다 6 |
../.. |
2023/08/09 |
2,902 |
| 1492531 |
이명 난청 4 |
..... |
2023/08/09 |
974 |
| 1492530 |
MBC는 기안 공화국 6 |
유리지 |
2023/08/09 |
3,174 |
| 1492529 |
아이패드 필름 안붙이시는 분들 계세요? 2 |
ㅇㅇ |
2023/08/09 |
838 |
| 1492528 |
영국 스카우트 대원들 중 일부는 어제 잠실야구장 직관 20 |
zzz |
2023/08/09 |
5,624 |
| 1492527 |
태풍대비 샷시에 테이핑 대신 우유곽 끼워놔도 될까요? 5 |
어 |
2023/08/09 |
1,211 |
| 1492526 |
입국도 안 한 예멘 잼버리 대원 숙소 배정에 '혼선' 4 |
. |
2023/08/09 |
1,227 |
| 1492525 |
이언주...여기가 북한인가?? 10 |
.... |
2023/08/09 |
2,157 |
| 1492524 |
생선찔때요.-요리고수님들 도움 절실 5 |
궁금 |
2023/08/09 |
1,051 |
| 1492523 |
상암 K-pop 콘서트 총책임자, 김승희.jpg 19 |
전이벤트대행.. |
2023/08/09 |
5,898 |
| 1492522 |
윤석열 일본으로 도망갈 것 같은데요 9 |
,,,,,,.. |
2023/08/09 |
2,901 |
| 1492521 |
잼버리 애들 한양대에서 다시 호텔로 10 |
ㅇㅇ |
2023/08/09 |
5,457 |
| 1492520 |
공대생 토익평균 어느정도일까요 17 |
궁금 |
2023/08/09 |
3,406 |
| 1492519 |
정부, '잼버리 콘서트'에 공공기관 직원 1,000명 차출..... 9 |
.... |
2023/08/09 |
1,953 |
