차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1483085 |
예전 서류들을 버리는 방법이 있을까요? 12 |
.. |
2023/07/09 |
2,205 |
| 1483084 |
주말아침 심심풀이) 쓸데있는 영어 잡담^^26편 - 숫자 2 -.. 12 |
TGIS |
2023/07/09 |
1,422 |
| 1483083 |
기준금리 또 동결될듯…'2%p 금리차'보다 '경기·금융불안' 초.. 10 |
... |
2023/07/09 |
2,142 |
| 1483082 |
세탁조 청소 3 |
세탁기 청소.. |
2023/07/09 |
1,806 |
| 1483081 |
오염수100만t, 한국 가장 위험 8 |
ㄴㅅㄷ |
2023/07/09 |
2,505 |
| 1483080 |
이 상황 속상하다. 원희룡이 하겠다는 사퇴는 안하고 14 |
... |
2023/07/09 |
2,380 |
| 1483079 |
예비고2 선택과목 모르겠어요. 9 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
1,142 |
| 1483078 |
부산역에서 내려서 가볼만한 곳요 8 |
알려주세요 |
2023/07/09 |
1,572 |
| 1483077 |
아침 vs 저녁 등산하기 좋은 시간은 언제인가요? 9 |
ㅅㄷㄴㅅ |
2023/07/09 |
1,640 |
| 1483076 |
나이드니까 내자신이나 남들이나 왜 저런 선택을 했을까? 하는 생.. 7 |
음.. |
2023/07/09 |
3,026 |
| 1483075 |
거실에 요가매트 깔아두시나요? 10 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
2,376 |
| 1483074 |
접촉사고후 응답없는 차주 3 |
.... |
2023/07/09 |
1,372 |
| 1483073 |
싱가포르 항공권 선택 9 |
추천 |
2023/07/09 |
1,593 |
| 1483072 |
축하해주세요, 드뎌 5 |
ㅇㅇㅅㅋㄹ |
2023/07/09 |
2,973 |
| 1483071 |
간헐적 단식 중에 라떼 마셔도 되나요? 5 |
... |
2023/07/09 |
2,221 |
| 1483070 |
지금 복숭아 맛있을까요?? 4 |
피치향 |
2023/07/09 |
2,466 |
| 1483069 |
늙어서 인간의 존엄성을 지키며 가는 방법이 뭘까요 7 |
음 |
2023/07/09 |
2,860 |
| 1483068 |
삼성 에어컨 이전설치 해보신 분, 얼마 내셨어요..? |
.... |
2023/07/09 |
686 |
| 1483067 |
다짐의 글 6 |
아침 |
2023/07/09 |
1,057 |
| 1483066 |
배고픔 참는거도 길들여지는건가요 5 |
... |
2023/07/09 |
2,928 |
| 1483065 |
왜 생각없이 사람들을 초대하려 할까요?? 21 |
남편웬수 |
2023/07/09 |
7,741 |
| 1483064 |
저 꿈에서 부대찌개를 막 먹은거 있죠 1 |
..... |
2023/07/09 |
783 |
| 1483063 |
코코리는 우째 그런 남자에게 꽂혔을까요 7 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
4,623 |
| 1483062 |
오염수 처리 시설, 오작동 일으켰다? 3 |
수치만 안전.. |
2023/07/09 |
925 |
| 1483061 |
50대 이후의 인생은 우울할 수밖에 51 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
30,492 |
