차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1483137 |
응원부탁드립니다. IAEA그로시 5시 뉴질랜드 출국 |
일본아웃 |
2023/07/09 |
703 |
| 1483136 |
대학2학년딸 너무 한심해요 5 |
어휴 |
2023/07/09 |
5,638 |
| 1483135 |
냉장고 파먹기 1일차 8 |
맞벌이 |
2023/07/09 |
2,310 |
| 1483134 |
서울에 발톰무좀 레이저 치료 잘 하는 병원있나요? 7 |
.. |
2023/07/09 |
1,304 |
| 1483133 |
친구들 모임 포함해서 여자 여러명 모이는 모임이 너무 피곤해요 .. 4 |
피곤 |
2023/07/09 |
3,015 |
| 1483132 |
여행 동행자의 조건 4 |
음 |
2023/07/09 |
2,741 |
| 1483131 |
샤워부스 바닥에 핑크곰팡이 어떻게 없애나요? ㅠ 5 |
루구 |
2023/07/09 |
2,935 |
| 1483130 |
비교 상대없음 아이 성적 스트레스 안받을것 같아요 15 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
2,359 |
| 1483129 |
이불 커버 세탁해도 자꾸 비린내가 나는데요 5 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
2,772 |
| 1483128 |
방사능 - 과학과 주술의 차이 / [**내부피폭] 3 |
../.. |
2023/07/09 |
603 |
| 1483127 |
미국 가는 비행기 좀 알려주세요ㅜ 17 |
아줌마 |
2023/07/09 |
3,091 |
| 1483126 |
아들의 전화에 약간 씁쓸하네요 66 |
자식 |
2023/07/09 |
29,557 |
| 1483125 |
국토부 "양평군서 종점 변경 원한적 없다?…사실 아냐&.. 19 |
거짓말이일상.. |
2023/07/09 |
2,069 |
| 1483124 |
1달 이상 살기 숙소 할인 팁 2 |
에어비앤비 |
2023/07/09 |
2,689 |
| 1483123 |
파 양파가 없는데 된장찌개 끓일 수 있을까요? 9 |
ㅇㅇ |
2023/07/09 |
1,607 |
| 1483122 |
원희룡 부인 "이재명, 소시오 장애 경향" 21 |
ㄱㄴ |
2023/07/09 |
2,543 |
| 1483121 |
허리아프신 분들, 오늘 괜찮으세요? 1 |
앓아누움 |
2023/07/09 |
1,193 |
| 1483120 |
한동훈 법무부 SNS 21 |
중2병 |
2023/07/09 |
2,784 |
| 1483119 |
창문 열어두면서하는 방범장치 하시고 계시는지요? 1 |
운 |
2023/07/09 |
1,356 |
| 1483118 |
점심 뭐드세요? 14 |
... |
2023/07/09 |
3,092 |
| 1483117 |
친구 없어서 좋은 점도 있어요 4 |
고찰 |
2023/07/09 |
5,667 |
| 1483116 |
육개장 땡기는 날이군요 7 |
..... |
2023/07/09 |
1,005 |
| 1483115 |
친구가 병원에 있다고하면 어떠실거같아요? 12 |
여름 |
2023/07/09 |
4,776 |
| 1483114 |
저도 손절 2 |
… |
2023/07/09 |
2,635 |
| 1483113 |
응원부탁드립니다.IAEA그로시 민주당 면담 2 |
일본어웃 |
2023/07/09 |
530 |
