해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,263
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1483120 | 한동훈 법무부 SNS 21 | 중2병 | 2023/07/09 | 2,784 |
| 1483119 | 창문 열어두면서하는 방범장치 하시고 계시는지요? 1 | 운 | 2023/07/09 | 1,356 |
| 1483118 | 점심 뭐드세요? 14 | ... | 2023/07/09 | 3,092 |
| 1483117 | 친구 없어서 좋은 점도 있어요 4 | 고찰 | 2023/07/09 | 5,667 |
| 1483116 | 육개장 땡기는 날이군요 7 | ..... | 2023/07/09 | 1,005 |
| 1483115 | 친구가 병원에 있다고하면 어떠실거같아요? 12 | 여름 | 2023/07/09 | 4,776 |
| 1483114 | 저도 손절 2 | … | 2023/07/09 | 2,635 |
| 1483113 | 응원부탁드립니다.IAEA그로시 민주당 면담 2 | 일본어웃 | 2023/07/09 | 530 |
| 1483112 | 어제 전참시에서 염정아 식혜요 2 | ... | 2023/07/09 | 4,690 |
| 1483111 | 냉동한 김치 꺼내서 김냉에 넣어놔도 되나요? 1 | ㅇㅇ | 2023/07/09 | 776 |
| 1483110 | 혀닦을때 구역질 안나려면 어찌하나요? 11 | ㅇㅇ | 2023/07/09 | 1,724 |
| 1483109 | 우리나라도 이제 미용실이 외국처럼 되가나 봐요. 8 | .. | 2023/07/09 | 7,018 |
| 1483108 | 왜 꽁꽁 감추나 했더니..국민 세금을 이렇게 썼나? 10 | 숨기는자가범.. | 2023/07/09 | 1,795 |
| 1483107 | 새끼참새가 화단에 떨어져있어요 11 | ㅜㅜ | 2023/07/09 | 1,810 |
| 1483106 | 원희룡 인성 수준.jpg 17 | 음 | 2023/07/09 | 3,742 |
| 1483105 | 입주했더니 곰팡이 아파트 3 | .... | 2023/07/09 | 2,775 |
| 1483104 | 외국여행 가는데 슬리퍼 신고 가는 거 어떨까요 16 | 신발 | 2023/07/09 | 3,955 |
| 1483103 | 원희롱은 지금 페이스북에서 쌩쇼중 16 | 이게나라냐 | 2023/07/09 | 3,680 |
| 1483102 | 비가 오면 너무 우울해요. 16 | 장마 | 2023/07/09 | 2,778 |
| 1483101 | 같이 삽시다 내용 8 | 이래 kbs.. | 2023/07/09 | 2,669 |
| 1483100 | 이 자세가 안되는 이유는 뭘까요? 16 | 자세 | 2023/07/09 | 3,677 |
| 1483099 | 외국어 국내에서 혼자 공부해서유창하기 6 | 콩 | 2023/07/09 | 1,905 |
| 1483098 | 임산부일때 또라이란 소리 들었어요. 12 | 출산후 | 2023/07/09 | 3,629 |
| 1483097 | 중고대딩 아이들 고기반찬 자주 주세요? 6 | 나 | 2023/07/09 | 1,713 |
| 1483096 | 원희룡 탄핵감 아닌가요? 18 | 탄핵 | 2023/07/09 | 2,466 |