차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1483230 |
어두운 모드를 바꾸려면 3 |
… |
2023/07/09 |
1,018 |
| 1483229 |
원안은 2017년1월 황교안이 총리때 만든것 12 |
... |
2023/07/09 |
901 |
| 1483228 |
제목이 끝내주는 드라마 16 |
ㆍㆍ |
2023/07/09 |
4,291 |
| 1483227 |
자식한테 이런말 하세요? 10 |
..... |
2023/07/09 |
6,179 |
| 1483226 |
어쩔 수 없는 시댁인가요 6 |
시댁은 |
2023/07/09 |
2,931 |
| 1483225 |
서울에서 추나 잘하는 한의원이나 물리치료하는 곳 알려주세요 6 |
노란우산 |
2023/07/09 |
925 |
| 1483224 |
민주당 탓하는데 , 그럼 건희네 게이트 특검해야겠는데여 7 |
0000 |
2023/07/09 |
720 |
| 1483223 |
양평건은 원안 아니면 김건희네 안 둘중 하나에요. 13 |
프레임 |
2023/07/09 |
1,314 |
| 1483222 |
이혼도 인연따라 하는걸까요? 14 |
ㄱㄱ |
2023/07/09 |
4,775 |
| 1483221 |
오늘같은 날을 여우비 또는 호랑이 장가가는 날 6 |
..... |
2023/07/09 |
1,047 |
| 1483220 |
양평군수 “‘원희룡, 민주당 공세에 사업재개 어렵다’고 말했다.. 6 |
... |
2023/07/09 |
1,611 |
| 1483219 |
딸연애 귀엽다는글 지웠어요? 15 |
헐헐 |
2023/07/09 |
3,636 |
| 1483218 |
맛집 소갈비남은 소스로 갈비찜해도 될까요? 4 |
맘 |
2023/07/09 |
887 |
| 1483217 |
자다가 오줌싸신 적 있으세요? 저 오늘 쌌어요 36 |
ㅠㅠ |
2023/07/09 |
18,956 |
| 1483216 |
건조기를 드레스룸에 설치할 수 있나요? 6 |
건조기 |
2023/07/09 |
2,026 |
| 1483215 |
탁상용 선풍기는 먼지제거를 어떻게 해야할까요? 2 |
.. |
2023/07/09 |
1,170 |
| 1483214 |
펌하고 샴푸언제하세요? 9 |
음 |
2023/07/09 |
1,742 |
| 1483213 |
갠적으로 우리나라사람 가장 안좋은 성격특징은 시기질투 26 |
82노안화 |
2023/07/09 |
7,448 |
| 1483212 |
검게 나오신분,이렇게 하세요 6 |
.. |
2023/07/09 |
4,063 |
| 1483211 |
갑자기 어지러운데 고혈압약 때문일까요? 3 |
.. |
2023/07/09 |
1,175 |
| 1483210 |
나이 많은 사람 재취업할때 5 |
.. |
2023/07/09 |
2,478 |
| 1483209 |
아기자기 볼 거리가 많은 골목길 찾아요 8 |
ᆢ |
2023/07/09 |
1,579 |
| 1483208 |
한국사람은 유전적으로 행복감을 잘 느끼지 못한다. 9 |
음.. |
2023/07/09 |
3,398 |
| 1483207 |
전 남 뒷담화만 안해도 괜찮은 사람으로 보여요.. . 9 |
... |
2023/07/09 |
2,414 |
| 1483206 |
갑자기 배경이 까매요 9 |
궁금해서요 |
2023/07/09 |
1,455 |
