차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1483495 |
국민들 너무 하네요 12 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
2,603 |
| 1483494 |
반에 친구가 한명인 여아 괜찮나요? 4 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
1,290 |
| 1483493 |
우리 고양이는 겁이 많아요 9 |
고양 |
2023/07/10 |
1,396 |
| 1483492 |
뉴진스 춤볼때마다 17 |
... |
2023/07/10 |
4,846 |
| 1483491 |
반지 따라사기 21 |
... |
2023/07/10 |
4,147 |
| 1483490 |
인생을 결정하는건 5 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
2,565 |
| 1483489 |
조국 아들 석사학위 반납! 19 |
.. |
2023/07/10 |
5,215 |
| 1483488 |
재건축시 거실 삼면이 샷시면 어떨까요 13 |
ㅌㅌ |
2023/07/10 |
1,300 |
| 1483487 |
광교 소방서 항의한 입주민들은 책임을 져야 25 |
책임 |
2023/07/10 |
3,558 |
| 1483486 |
여름에 집에서 브레지어 안하고 싶은데 추천좀 해주세요 6 |
궁금 |
2023/07/10 |
2,689 |
| 1483485 |
상하이 잘 아시는 분 계세요? 7 |
... |
2023/07/10 |
1,390 |
| 1483484 |
여기서 바른말 잘하는 9 |
분 |
2023/07/10 |
1,054 |
| 1483483 |
세제 안넣고 빨래 돌렸네요;; 걍 입어도 되겠죠? 10 |
ㅇㅇㅇ |
2023/07/10 |
3,616 |
| 1483482 |
수능 킬러문항까지 챙기던 尹이 양평땅은? 11 |
ㅇㅇ |
2023/07/10 |
1,283 |
| 1483481 |
우리강아지 산책하고 더우니 집에가재요 11 |
ㅋㅋ |
2023/07/10 |
3,064 |
| 1483480 |
바이타믹스 크기 질문인데요 3 |
그게 |
2023/07/10 |
790 |
| 1483479 |
고속터미널 근처 베트남/동남아 음식점 좀 추천부탁드려요 3 |
웅웅 |
2023/07/10 |
555 |
| 1483478 |
농지법 위반] 양평군은 윤석열 장모땅을 당장 매각 결정 해라!!.. 9 |
농지법 위반.. |
2023/07/10 |
1,095 |
| 1483477 |
내가 쓴 댓글 표시가 사라졌어요 5 |
... |
2023/07/10 |
732 |
| 1483476 |
식후 바로걷기 혈당에 진짜 효과있어요? 17 |
당뇨 |
2023/07/10 |
4,941 |
| 1483475 |
우지순, 김용민 의원님 라이브 방송 보세요 3 |
가져옵니다 |
2023/07/10 |
480 |
| 1483474 |
[다이어트]52세 2주 다이어트 D-5 10 |
안전착륙 |
2023/07/10 |
1,420 |
| 1483473 |
운동하다 양쪽 무릎을 다쳤는데 계단 오르내리는 방법 3 |
아 |
2023/07/10 |
1,037 |
| 1483472 |
윤석열 장모 땅, 타인이 농사 짓는다…농지법 위반 의혹 19 |
법무시하는자.. |
2023/07/10 |
1,940 |
| 1483471 |
갑자기 발바닥이 아픈 건 뭘까요 6 |
.. |
2023/07/10 |
1,382 |
