차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1484546 |
요새 국이나 찌개 뭐 끓이세요? 10 |
... |
2023/07/13 |
2,643 |
| 1484545 |
박대출 "청년들, 실업급여로 명품 사고 해외여행…일 많.. 13 |
가지가지한다.. |
2023/07/13 |
2,779 |
| 1484544 |
준희랑 할머니 얘기요.. 다들 그만하시면 좋겠어요 22 |
눈팅이 |
2023/07/13 |
3,384 |
| 1484543 |
동원 닭칼국수 유통기한 지난거 버려야겠죠? |
레몬 |
2023/07/13 |
229 |
| 1484542 |
3M 스퀴지가 다른 데 꺼 보다 물 제거가 확실히 차이나게 잘 .. 7 |
... |
2023/07/13 |
1,561 |
| 1484541 |
1029 참사는 언론에서 더이상 안다루나 4 |
아수라장 |
2023/07/13 |
528 |
| 1484540 |
전복특가 없을까요? 8 |
전복 |
2023/07/13 |
1,280 |
| 1484539 |
준명품?백이 온라인 가격이 다 다른데 어떤 차이일까요 3 |
명품은아닌거.. |
2023/07/13 |
816 |
| 1484538 |
향기좋은 바디로션 13 |
toiy |
2023/07/13 |
3,830 |
| 1484537 |
양평 하면 떠오르는 이미지는 뭔까요? 28 |
.. |
2023/07/13 |
2,336 |
| 1484536 |
나토까지가서 친일하는 이유는 13 |
qaws |
2023/07/13 |
1,241 |
| 1484535 |
바쓰타월 수납 어디에 하세요? 4 |
.... |
2023/07/13 |
1,071 |
| 1484534 |
요즘 평일에도 광화문에서 시위하나요? 5 |
.. |
2023/07/13 |
590 |
| 1484533 |
톰 크루즈가 더티한 사생활이 있었나요? 12 |
ㅇㅇ |
2023/07/13 |
5,938 |
| 1484532 |
비 옷 입고 밖에서 도로 현장 일 하는데도 이게 문제 있는건가요.. 2 |
ll |
2023/07/13 |
1,511 |
| 1484531 |
90넘은 아버지. 참 대단하셨어요 27 |
수 |
2023/07/13 |
7,733 |
| 1484530 |
옷쇼핑하러 미국 갔다올게요~ 14 |
독거아줌마 |
2023/07/13 |
5,886 |
| 1484529 |
국민에게 한마디 1 |
... |
2023/07/13 |
466 |
| 1484528 |
이탈리아 법원 “10초 이하는 성추행 아냐” 6 |
ㅇㅇ |
2023/07/13 |
1,499 |
| 1484527 |
혼비백산. 너무너무 심하게 놀랐는데요 휴.. 12 |
그게 |
2023/07/13 |
3,211 |
| 1484526 |
압구정은 재건축해서 입주하려면 몇년? 12 |
질문 |
2023/07/13 |
3,081 |
| 1484525 |
집에서 쓰는 책상에 데스커 모션 책상이 필요할까요? 8 |
.... |
2023/07/13 |
928 |
| 1484524 |
나솔 재밌네요 10 |
.. |
2023/07/13 |
2,955 |
| 1484523 |
에코프로 주식이요 13 |
에고 |
2023/07/13 |
4,093 |
| 1484522 |
애플폰에 삼성페이 못까나요? 4 |
ㅡ |
2023/07/13 |
1,438 |
