차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1486409 |
건희로드와 리투아니아 쇼핑은 어찌 되는 건가요? 12 |
음 |
2023/07/20 |
2,079 |
| 1486408 |
공부 잘하는 사람들은 모든 분야에 재능이 있는 건가요? 17 |
Mosukr.. |
2023/07/20 |
4,198 |
| 1486407 |
수해에 군인은 안부르기로 규정좀 바꿨으면 12 |
.. |
2023/07/20 |
1,829 |
| 1486406 |
채상병의 동료들이요 3 |
속상 |
2023/07/20 |
4,060 |
| 1486405 |
어머니는 해병대 아들 사진에서 손을 떼지 못했다 21 |
윤석렬개새끼.. |
2023/07/20 |
5,454 |
| 1486404 |
코로나 격리기간 3 |
** |
2023/07/20 |
1,346 |
| 1486403 |
핸드폰 번호 오픈하고 학급단톡까지해요 6 |
교사 |
2023/07/20 |
2,717 |
| 1486402 |
채수근 상병... 너무 너무 안타깝고 아파요 19 |
휴... |
2023/07/20 |
4,248 |
| 1486401 |
서이초 엄마들 입이 무겁나봐요. 56 |
.. |
2023/07/20 |
29,059 |
| 1486400 |
노원역 구법원 고로케.꽈배기 먹었어요 7 |
먹어보았다 |
2023/07/20 |
1,766 |
| 1486399 |
김건희가 '공흥지구' 특혜 연루 공무원,승진후 '양평도' 총괄 10 |
역시나 |
2023/07/20 |
1,787 |
| 1486398 |
알러지 음식 계속 먹으면 어떻게 될까요? 17 |
.. |
2023/07/20 |
2,726 |
| 1486397 |
교권 추락도 아니고.. 9 |
df |
2023/07/20 |
2,578 |
| 1486396 |
사람이 참 본인 모습을 모르네요 14 |
사람 |
2023/07/20 |
5,431 |
| 1486395 |
삼겹살로 월남쌈해도 되나요? 3 |
ㅇㅇ |
2023/07/20 |
1,175 |
| 1486394 |
서이초 가해자 부모 36 |
.... |
2023/07/20 |
35,031 |
| 1486393 |
대전 염산 유출, 주민 ‘실내 대기’ 요청 4 |
... |
2023/07/20 |
2,317 |
| 1486392 |
월 300이 적다고 31 |
ㅇㅇ |
2023/07/20 |
13,745 |
| 1486391 |
끌어내립시닷!!! 6 |
이와중에도 |
2023/07/20 |
1,610 |
| 1486390 |
충북지사 김영환, 괴산 땅 집중 매입... 당선 후에도 계속 8 |
... |
2023/07/20 |
2,341 |
| 1486389 |
고1방학때 하루 몇 시간 공부하나요 9 |
고등이다 |
2023/07/20 |
1,250 |
| 1486388 |
서이초 추모에 시위인파에 시위꾼 기자에 난리났네요 21 |
.. |
2023/07/20 |
5,524 |
| 1486387 |
개는 훌륭하다 보면 자식 키우는 법 비슷해요 13 |
교육은 집에.. |
2023/07/20 |
4,049 |
| 1486386 |
사무실에 에어컨이 고장났대요! 낼 뭐가져갈까요 4 |
비상비상 |
2023/07/20 |
1,097 |
| 1486385 |
젊은이들 죽어가는 나라 17 |
이게나라냐 |
2023/07/20 |
1,968 |
