차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1489044 |
홈플 자두 천도 1 |
... |
2023/07/29 |
921 |
| 1489043 |
동네 스벅 아직도 카공족 점령 여전해요 13 |
ㅇㅇㅇ |
2023/07/29 |
2,720 |
| 1489042 |
단식 다음날 후기 3 |
단식 |
2023/07/29 |
1,640 |
| 1489041 |
국가검진에서 당뇨전단계라고 했던 후기 15 |
당뇨전단계 |
2023/07/29 |
5,157 |
| 1489040 |
강아지 봐 달라는 거 거절했는데 맘이 불편하네요 44 |
휴가 |
2023/07/29 |
6,724 |
| 1489039 |
우리나라가 전세계를 구한다는 예언 13 |
도리도리 |
2023/07/29 |
5,509 |
| 1489038 |
손목터널증후군 수술비 얼마나 들어요? 8 |
... |
2023/07/29 |
2,050 |
| 1489037 |
피자힐보다 맛있는 피자집 추천바랍니다 8 |
피자 |
2023/07/29 |
2,021 |
| 1489036 |
대학교 1학년 딸 아르바이트 7 |
새내기 |
2023/07/29 |
2,157 |
| 1489035 |
얼마전부터 82쿡만 늦게 열려요 5 |
선플 |
2023/07/29 |
567 |
| 1489034 |
50대부터 갱년기 언니동생친구들 ~ feat 근력운동 8 |
갱년기 |
2023/07/29 |
3,659 |
| 1489033 |
여행에 안가져와서 아쉬운건 뭘까요~~? 11 |
꽃 |
2023/07/29 |
3,716 |
| 1489032 |
이럴땐 여행을 어떻게 가나요? 16 |
ㅇ |
2023/07/29 |
2,660 |
| 1489031 |
비염인데 에어컨을 안 틀 수도 없고 7 |
에어컨 |
2023/07/29 |
1,104 |
| 1489030 |
지구 카운트다운 시작되었다는 글 2 |
지구 |
2023/07/29 |
1,515 |
| 1489029 |
새 드라마 인연에 견미리딸 나오던데.. 11 |
드라마 |
2023/07/29 |
4,709 |
| 1489028 |
환경을 생각하면 좀 참아야 하지만..너무 덥네요. 5 |
..... |
2023/07/29 |
1,201 |
| 1489027 |
나이드니 필라테스가 어렵네요 ㅋ 7 |
우주 |
2023/07/29 |
3,072 |
| 1489026 |
기름값 3주째 오름세…경유 6주 만에 다시 1,400원대 |
무능한정부 |
2023/07/29 |
518 |
| 1489025 |
현직 판사가 성매매 하다가 적발 8 |
말세야 |
2023/07/29 |
2,684 |
| 1489024 |
남편바람후) 저 변신할건데 시술. 성형 알려주세요 33 |
동수 |
2023/07/29 |
7,087 |
| 1489023 |
산만한 아들인데 군대가요. 잘할수 있을까요? ㅜ 13 |
군대 |
2023/07/29 |
1,935 |
| 1489022 |
걸어서세계속으로는 토요일아침시간이 딱인데 1 |
방송 |
2023/07/29 |
1,247 |
| 1489021 |
50대 이상 외동딸인 분들 14 |
ᆢ |
2023/07/29 |
5,325 |
| 1489020 |
세라믹코팅 후라이팬 쓰시는 분께 여쭤요... 8 |
데올라 |
2023/07/29 |
1,411 |
