82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

차 시동 걸때

궁금해서요 조회수 : 1,272
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 찾아보니
    '23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)

    you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
    ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
    차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.

  • 2. 원글
    '23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)

    와우 감사합니다

    네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
    ㅎㅎㅎ
    이제 완전 이해됫어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1489044 홈플 자두 천도 1 ... 2023/07/29 921
1489043 동네 스벅 아직도 카공족 점령 여전해요 13 ㅇㅇㅇ 2023/07/29 2,720
1489042 단식 다음날 후기 3 단식 2023/07/29 1,640
1489041 국가검진에서 당뇨전단계라고 했던 후기 15 당뇨전단계 2023/07/29 5,157
1489040 강아지 봐 달라는 거 거절했는데 맘이 불편하네요 44 휴가 2023/07/29 6,724
1489039 우리나라가 전세계를 구한다는 예언 13 도리도리 2023/07/29 5,509
1489038 손목터널증후군 수술비 얼마나 들어요? 8 ... 2023/07/29 2,050
1489037 피자힐보다 맛있는 피자집 추천바랍니다 8 피자 2023/07/29 2,021
1489036 대학교 1학년 딸 아르바이트 7 새내기 2023/07/29 2,157
1489035 얼마전부터 82쿡만 늦게 열려요 5 선플 2023/07/29 567
1489034 50대부터 갱년기 언니동생친구들 ~ feat 근력운동 8 갱년기 2023/07/29 3,659
1489033 여행에 안가져와서 아쉬운건 뭘까요~~? 11 2023/07/29 3,716
1489032 이럴땐 여행을 어떻게 가나요? 16 2023/07/29 2,660
1489031 비염인데 에어컨을 안 틀 수도 없고 7 에어컨 2023/07/29 1,104
1489030 지구 카운트다운 시작되었다는 글 2 지구 2023/07/29 1,515
1489029 새 드라마 인연에 견미리딸 나오던데.. 11 드라마 2023/07/29 4,709
1489028 환경을 생각하면 좀 참아야 하지만..너무 덥네요. 5 ..... 2023/07/29 1,201
1489027 나이드니 필라테스가 어렵네요 ㅋ 7 우주 2023/07/29 3,072
1489026 기름값 3주째 오름세…경유 6주 만에 다시 1,400원대 무능한정부 2023/07/29 518
1489025 현직 판사가 성매매 하다가 적발 8 말세야 2023/07/29 2,684
1489024 남편바람후) 저 변신할건데 시술. 성형 알려주세요 33 동수 2023/07/29 7,087
1489023 산만한 아들인데 군대가요. 잘할수 있을까요? ㅜ 13 군대 2023/07/29 1,935
1489022 걸어서세계속으로는 토요일아침시간이 딱인데 1 방송 2023/07/29 1,247
1489021 50대 이상 외동딸인 분들 14 2023/07/29 5,325
1489020 세라믹코팅 후라이팬 쓰시는 분께 여쭤요... 8 데올라 2023/07/29 1,411