해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,272
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1489613 | 자식 통장관리 해준 시어머니 15 | ... | 2023/07/31 | 4,952 |
| 1489612 | 초저학년 단지내 삼성영어 공부방 괜찮나요? 12 | 궁금 | 2023/07/31 | 1,819 |
| 1489611 | [펌] 중국에선 생수 대신 콜라를 사마시는 이유 5 | zzz | 2023/07/31 | 3,178 |
| 1489610 | 류삼영 총경님 사직하시네요. 7 | .. | 2023/07/31 | 2,407 |
| 1489609 | 김사랑 김건희 한고은 최지우 이 사람들은 아줌마 소리 33 | .. | 2023/07/31 | 7,527 |
| 1489608 | 많이 쓰는 조미료는 뭔가요 9 | ㅇㅇ | 2023/07/31 | 1,761 |
| 1489607 | 단테의 신곡 잘아시는 분? 9 | ... | 2023/07/31 | 1,077 |
| 1489606 | 80넘은 친정엄마 전화 16 | ㅠㅠ | 2023/07/31 | 6,986 |
| 1489605 | 이 샴푸가 탈모에 효과가 있나요? 10 | 유리병 | 2023/07/31 | 2,479 |
| 1489604 | 독서와 여행 중 정신적 성장에 어떤게 더 유익할까요? 10 | .... | 2023/07/31 | 1,675 |
| 1489603 | 부모님 냉장고 한대 더 사드릴려는데 양문형이 나을까요 5 | 냉장 | 2023/07/31 | 1,384 |
| 1489602 | 도서관 소음 5 | ... | 2023/07/31 | 1,142 |
| 1489601 | 아주 얇게 발리는 비비크림 추천해주세요 5 | ㅇㅇ | 2023/07/31 | 1,905 |
| 1489600 | 몇일째 수박만 먹고 있어요 5 | 여름 | 2023/07/31 | 2,203 |
| 1489599 | 옻순 짱아지 먹고도 옻오를수 있나요??? 4 | 아자아자 | 2023/07/31 | 635 |
| 1489598 | 재산세 납부 기한 궁금해요 2 | ㅌㅌ | 2023/07/31 | 870 |
| 1489597 | 청소에 강박을 내려 놨어요. 3 | ddd | 2023/07/31 | 2,631 |
| 1489596 | 성인 아들 침대 슈퍼싱글vs퀸? 14 | ㅇㅇㅇ | 2023/07/31 | 2,347 |
| 1489595 | 양자역학 얘길 들으니 사람 영혼이 8 | ㅇㅇ | 2023/07/31 | 3,662 |
| 1489594 | 배우 정석용 11 | .. | 2023/07/31 | 4,948 |
| 1489593 | 실링팬 여름에만 도움되니 안다는게 나을까요? 4 | 난방에도 도.. | 2023/07/31 | 1,445 |
| 1489592 | 고3 최종 3.5등급인데요 9 | ... | 2023/07/31 | 2,973 |
| 1489591 | 차 살짝 부딪혔는데 6 | 궁금이 | 2023/07/31 | 2,058 |
| 1489590 | 샴푸,바디워시 향기 좋은 것 좀 추천해 주세요 5 | 레몬주스 | 2023/07/31 | 2,438 |
| 1489589 | 울엄마가 나르시시스트인가 알아보는 척도 9 | 초간단 | 2023/07/31 | 4,658 |