해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
차 시동 걸때
궁금해서요 조회수 : 1,244
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.2. 원글
'23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1472455 | 안보쇼할 줄 알았다... 7 | ... | 2023/05/31 | 1,871 |
| 1472454 | 욱일기 끌고오고 동물농장 출연하고 주접을 떨더니 5 | 욕밖에안나와.. | 2023/05/31 | 1,254 |
| 1472453 | 문자꼬라지하고는 8 | 납득이 | 2023/05/31 | 1,440 |
| 1472452 | 대피를 어디로 하라고 야이 X들아!! 2 | 포로리2 | 2023/05/31 | 1,240 |
| 1472451 | 서울근교 항공부대... 조~용합니다 5 | 용산개고기 | 2023/05/31 | 1,550 |
| 1472450 | 대피문자 서울만 온거죠? 5 | ... | 2023/05/31 | 1,607 |
| 1472449 | 일단 등교하지 말라네요 7 | ~~ | 2023/05/31 | 6,477 |
| 1472448 | 북한이 미사일로 보이는 우주발사체를 남쪽으로 발사했대요 16 | thth | 2023/05/31 | 3,253 |
| 1472447 | 목동은 확성기로 경고까지 했어요 12 | ... | 2023/05/31 | 4,573 |
| 1472446 | 대피를 어디로 하라고!! 17 | 딸기에이드 | 2023/05/31 | 2,675 |
| 1472445 | 싸이렌이 울려도 출근하는 나는 K 직장인.. 7 | ㅇㅇ | 2023/05/31 | 2,481 |
| 1472444 | 서울 전지역에 경계경보 발령이라고 난리네요 32 | 00 | 2023/05/31 | 12,667 |
| 1472443 | 밑끝도없이 경계경보라면 어쩌라고요?? 4 | ..... | 2023/05/31 | 1,578 |
| 1472442 | 서울 대피하래요 16 | 0011 | 2023/05/31 | 5,139 |
| 1472441 | 네이버 접속안돼요 4 | 뭐지? | 2023/05/31 | 1,797 |
| 1472440 | 전쟁인가요? 2 | ... | 2023/05/31 | 2,427 |
| 1472439 | 백령대청도 경계경보 뭔가요 23 | ㅇㅇ | 2023/05/31 | 4,959 |
| 1472438 | 후쿠시마 오염수 방류 반대 영남권 규탄 대회 | 가져옵니다 | 2023/05/31 | 303 |
| 1472437 | 87학번 분들 22 | ㄱㄱ | 2023/05/31 | 3,388 |
| 1472436 | 검사 독재 돼지들 1 | 북한이 낫다.. | 2023/05/31 | 457 |
| 1472435 | 고소영 인플루엔서 10 | 가장 | 2023/05/31 | 12,424 |
| 1472434 | 종합소득세 문의합니다 2 | 그냥사는여자.. | 2023/05/31 | 1,210 |
| 1472433 | 요즘 초등교사, 대학교 교직원 인기 없어요???? 11 | .. | 2023/05/31 | 5,060 |
| 1472432 | 이경규가 밀어준 17살 홍진경 추억소환 1 | 마음속별 | 2023/05/31 | 2,541 |
| 1472431 | 장동건은 이제 한물간건가요? 23 | 음 | 2023/05/31 | 7,313 |