82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 1,769
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1495909 비행기 비즈니스석이면 수화물 빨리 나오나요? 9 궁금 2023/08/19 4,540
1495908 그알에 피프티피프티 얘기 할건가봐요 25 .. 2023/08/19 3,941
1495907 담주에는 비 오고 좀 시원해 질까요? 10 2023/08/19 4,123
1495906 사진 찍을때 신천지 구별하는 법이래요. 14 ..... 2023/08/19 9,576
1495905 더 걱정되는 게 6 저는 2023/08/19 1,238
1495904 엠팍 펨코와 82 차이점이 있네요 18 ㅇㅇ 2023/08/19 3,033
1495903 냉동 블루베리 미국산vs칠레산 중 뭐가 낫나요? 12 2023/08/19 10,356
1495902 화장실 냄새 잡는데 인센스 5 멍멍이 2023/08/19 3,873
1495901 사과/애플 수입 했으면 좋겠어요. 22 ㅁㅁ 2023/08/19 5,246
1495900 에어컨 몇번 켰네 6 에어컨글 2023/08/19 2,376
1495899 이동관은 딱 이정부네요 7 거짓말인생 2023/08/19 1,226
1495898 kbs 세계는 지금 3 ... 2023/08/19 2,472
1495897 애들 탕후루 먹이지 마세요 77 ... 2023/08/19 37,529
1495896 이재명 공약 1호 "윤석열 검사를 검찰총장으로".. 26 ㅇㅇ 2023/08/19 2,376
1495895 사시는 지역 중국집 간짜장 얼마나 하나요? 4 자유부인 2023/08/19 1,700
1495894 윤석열은 당신들이 뽑은 겁니다. 37 지나다 2023/08/19 3,134
1495893 물가 너무 올랐어요 채소 과일 너무 비싸요 29 00000 2023/08/19 6,865
1495892 올 여름에 에어콘 두 번 틀었어요 14 ㅇㅇ 2023/08/19 3,278
1495891 미래의 며느리(또는 사위)가 서이초 1-6이라면 6 Ff 2023/08/19 3,225
1495890 엄마나 나나...똑같구나.. 10 엄마나 2023/08/19 5,017
1495889 한 여름에도 찬음료를 못 마시면 6 아파요 2023/08/19 1,812
1495888 윤석열은 내각제까지 이용할뿐 그 배후는 다들 짐작하시겠죠 15 븅신 2023/08/19 2,136
1495887 방금 극한직업 추어탕 업체 아세요? 11 극한직업 추.. 2023/08/19 4,206
1495886 인테리어 업체 방문상담시 뭘 봐야 할까요? gma 2023/08/19 300
1495885 마스크걸 의문점(스포 유) 14 ㅇㅇ 2023/08/19 5,606