82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 1,789
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1500029 영숙 진짜 웃겼던 거 1 ... 2023/08/31 4,064
1500028 KTX 광명역서 50대 남성 흉기 난동…2명 부상 4 라프레리 2023/08/31 3,610
1500027 이균용아들...이례적인 인턴..로스쿨생아닌데.. 13 .. 2023/08/31 2,737
1500026 오늘부터 정리 들어갑니다. 88일째 4 88일 2023/08/31 1,484
1500025 사업하는 지인이 하는 말이 24 ... 2023/08/31 22,059
1500024 추석연휴를 알차게 보낼 계획 다들 있으신가요 9 연휴 2023/08/31 2,048
1500023 남학생 피아노 꼭 안 배워도 되겠죠? 28 ss 2023/08/31 2,778
1500022 나는 내가 참 싫어요. 7 ddd 2023/08/31 2,260
1500021 밥조금 야채많이 든 김밥 프렌차이즈 추천해주세요~ 3 오늘따라 2023/08/31 1,209
1500020 10월2일 임시공휴일 확정이네요 2 와우 2023/08/31 2,574
1500019 오염수 홍보 아나운서 국힘 당원. 11 빙신들 2023/08/31 2,287
1500018 이낙연은 단식투쟁 안하나요? 37 ㅇㅇㅇ 2023/08/31 1,726
1500017 노란 피부에 잘 어울리는 옷색상? 10 ... 2023/08/31 4,065
1500016 web 발신 연락바랍니다. 2 .. 2023/08/31 1,909
1500015 오랫만에 재밌는 드라마 2 드라마 2023/08/31 2,843
1500014 결혼 25년차 재산분할이 어찌되나요? 13 기생충 2023/08/31 4,479
1500013 서랍이나 식탁에 아무것도 안두는 인스타 6 신기해요 2023/08/31 2,859
1500012 대영웅 홍범도洪範圖 장군님 컬러 사진ㄷㄷㄷ.jpg 24 키가 190.. 2023/08/31 2,561
1500011 심지어 이준석이가 10 어제 매불쇼.. 2023/08/31 3,738
1500010 선동꾼 김민웅의 헛소리 19 길벗1 2023/08/31 1,436
1500009 싱글맘의 이야기 15 0011 2023/08/31 4,693
1500008 3차병원 진료 받으려면 14 문나잇 2023/08/31 1,579
1500007 정의가 살아있는 세상은 현세에 올까요? 6 난세영웅 2023/08/31 506
1500006 편의점이나 다이소에 1회용 슬리퍼 팔까요? 5 ... 2023/08/31 2,167
1500005 4영철16영숙... 3 ㅇㅇㅇ 2023/08/31 2,738