82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 1,804
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1501502 광수는 옥순이 좋으면 옥순에게 가면되잖아요 17 .. 2023/09/07 4,882
1501501 어디 내놓질 못하겠어요. 부끄럽네요. 3 하아.. 2023/09/07 3,141
1501500 네이버페이 줍줍 (총 20원) 10 zzz 2023/09/07 2,183
1501499 담주 테이프 까나요 ㅋ 12 흥미진진 2023/09/07 5,799
1501498 sbs앱에서 재방송하네요 1 나는솔로재방.. 2023/09/07 1,394
1501497 영숙이.진짜 쏙 빠져나가려는 34 2023/09/07 10,747
1501496 자갈길 걷기 하시는 분 계신가요? 운동하자 2023/09/06 516
1501495 나솔 끝부분 못봤는데.. 18 2023/09/06 4,470
1501494 손지창- 동상이몽 출현후 인터뷰 2 ㅎㅎ 2023/09/06 5,575
1501493 역시 영식이 똑똑해 32 ... 2023/09/06 14,051
1501492 근데 순자 분량 왜 저렇게 없어요? 2 ㅁㅁ 2023/09/06 4,690
1501491 50대 초반 남편 행동. 정상일까요? 12 .. 2023/09/06 5,400
1501490 영숙이 타출연자에게 상철 지칭할때 4 속이빤하네 2023/09/06 5,089
1501489 국내방송에선 절대 볼 수 없다는 윤석열 외교개그 9 .... 2023/09/06 2,975
1501488 이번 나솔 이상한 사람 많다는 글..많네요 12 뭐지 2023/09/06 5,268
1501487 후쿠시마 전 소금이 1키로 정도 남았습니다. 4 사재기 2023/09/06 1,760
1501486 의외로 사기꾼이었네요 6 ㅇㅇㅇ 2023/09/06 4,803
1501485 시아버님 비석에 며느리이름? 12 며느리 2023/09/06 4,463
1501484 영숙에 가려서 그렇지 영자 진짜 이상해요 15 .. 2023/09/06 7,116
1501483 현숙도 이상 19 .. 2023/09/06 5,237
1501482 속초로 홀로 여행 떠날거예요. 5 가을 여행 2023/09/06 2,116
1501481 점심 메뉴 골라주세요 5 .... 2023/09/06 1,022
1501480 광수씨 이제 그만 10 ... 2023/09/06 4,172
1501479 남편..발등 까진게 안낫네요 8 ㅇㅇ 2023/09/06 1,560
1501478 팬티에 구멍이 났네요 1 2023/09/06 2,353