82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 2,481
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1454664 커피 마시면 이 누래지나요 2 .. 2023/05/11 2,377
1454663 나이들면 부유방 어쩔 수 없나요? 6 ... 2023/05/11 3,714
1454662 종갓집 장손인 아버지가 딸만 있고 아들이 없습니다 9 종갓집 2023/05/11 3,940
1454661 문재인입니다 보고나니 18 아휴 2023/05/11 4,575
1454660 중학교 방송반을 뽑는데 초등때 방송반인 아이들만 뽑았다고 하네요.. 25 아이 2023/05/11 3,300
1454659 북촌에 대여한복 디자인들이 슬슬 바뀌나봐요 16 다행 2023/05/11 5,810
1454658 차돌된장찌개를 냉동하려는데요 2 ufg 2023/05/11 977
1454657 코인 투자가 불법이에요? 13 몰라서 2023/05/11 3,176
1454656 회사가 많이 어려운데 3 wyomin.. 2023/05/11 1,905
1454655 무나물 말고 무챗국 만드는법 아세요?? 8 ... 2023/05/11 2,232
1454654 카톡이 바이러스? 먹은건가요? 검사 2023/05/11 820
1454653 옆집 개한테 살짝 물렸어요 10 개조심 2023/05/11 3,230
1454652 저녁에 국 뭐 끓이세요? 3 2023/05/11 1,618
1454651 학교 끼고 있는 아파트 5 2023/05/11 1,911
1454650 가수 장미화씨 에너자이저시네요 7 페이크 2023/05/11 2,800
1454649 헤드헌터 통한 이직 해 보신 분 계실까요? 6 헤드헌터의 .. 2023/05/11 1,586
1454648 대학생 아들이 집 학교 집 학교만해요 15 ... 2023/05/11 5,230
1454647 여경이라는 말 자체가 성차별 여혐이죠 44 .... 2023/05/11 1,985
1454646 고양이 키울때 가자 힘든점 알려주세요 25 집사님들~~.. 2023/05/11 2,581
1454645 살다살다 기가막혀서-펌 2 주민학대 2023/05/11 2,405
1454644 공립유치원 스승의 날 선물..? 2 유치원 2023/05/11 945
1454643 50대중반 지방주입하신분 4 지방 2023/05/11 1,497
1454642 尹 "지난 정부 K방역은 정치 방역…합격점 주기 어려워.. 36 ... 2023/05/11 2,249
1454641 미국 금리 질문! 1 때인뜨 2023/05/11 662
1454640 해외 송금 시스템 잘 아시는 분 계실까요? (스페인) 3 ??? 2023/05/11 517