82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

공중파 자막 맞춤법도 엉망..

아이고 조회수 : 1,308
작성일 : 2023-05-06 16:56:29
일사분란 이래요..

얼마 전 당근에서 '간의서랍' 보고 헛웃음이 나던데..
IP : 1.225.xxx.101
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.5.6 5:04 PM (222.107.xxx.180) - 삭제된댓글

    저도 공중파인지는 기억 안나지만 tv자막에서 '절대절명' 본 적 있어요. 그리고 물 마시는 장면에서 '물을 시원하게 들이키던 ㅇㅇ' 이런 것도 본 적 있고요. 방송국에서 돈을 짜게 주는구나 했어요.

  • 2. ...
    '23.5.6 5:13 PM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    자막 괄호 안 한자 엉망인 건 너무 많고 오래 됐어요

  • 3. 요즘
    '23.5.6 5:54 PM (211.245.xxx.144)

    젊은 세대가 너무 대충대충 배우는가봐요
    어이없고 짜증나는 자막많아서 스트레스에요

  • 4. ㅇㅇ
    '23.5.6 6:34 PM (180.228.xxx.136) - 삭제된댓글

    물을 시원하게 들이키던이
    왜 문제인지요....?

  • 5. 날 일자
    '23.5.6 6:47 PM (59.4.xxx.58) - 삭제된댓글

    써놓고 가로 왈로 읽기.
    이른 시간을 빠른 시간으로 표기.

    일반인 더구나 젊은 세대라면 얼마든지 이해할 수 있지만
    방송사는 정말 문제가 심각한 거죠.

    이른 시간을 빠른 시간으로 로

  • 6. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.5.6 7:30 PM (112.151.xxx.95)

    들이켜다 들이켜던

  • 7. 절대절명
    '23.5.6 7:40 PM (222.97.xxx.219) - 삭제된댓글

    이 왜?
    하고 한참 생각했네요.
    옛날엔 내가 잘못 알던것도 방송보고 고치는데
    요즘엔 바르게 알던걸 오히려 방송보고 틀린다는.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1498681 장예찬 '이재명 매일 아침 샌드위치 세트로 황제 의전' 44 ... 2023/08/28 3,909
1498680 고3 수시 한성대 몇등급으로 합격가능한가요?? 3 해바라기 2023/08/28 2,939
1498679 우리나라 사람들이 얼마나 먹는 거에 진심인데요. 4 2023/08/28 1,843
1498678 64에서 57로 뺐습니다. 치마사러 가요 12 야호 2023/08/28 5,254
1498677 대통령, 우리 수산물 거의 매일 먹어 걱정 말고 소비해주시길&q.. 18 ... 2023/08/28 2,083
1498676 1년된 염장 미역 먹어도 되나요? 1 ㅇㅇ 2023/08/28 994
1498675 치매와 파킨슨 8 ... 2023/08/28 2,566
1498674 신한카드(신용) 추천해주시겠어요? 18 여름비 2023/08/28 2,058
1498673 인생이 일장 춘몽 4 ㅇㅇ 2023/08/28 2,466
1498672 모쏠인 아이가 처음 사귄 이성이.. 25 처음 2023/08/28 7,882
1498671 사촌동생 결혼식 가는데 복장 골라주세용 3 백만년만에 .. 2023/08/28 1,654
1498670 여자 혼자 장농 옮길 수 있을까요? 21 간절 2023/08/28 2,622
1498669 일반고2 미술교육학과 관심이 생겼데요. 7 ㆍㆍㆍ 2023/08/28 1,125
1498668 돈 드는 것도 아닌데 2 ㅠㅠ 2023/08/28 1,339
1498667 크리스마스날 바르셀로나 갈곳 3 ㅇㅇ 2023/08/28 884
1498666 드라마 연인 남궁민 배우 넘 멋있지 않나요? 28 ........ 2023/08/28 5,608
1498665 초3 여자아이인데 여름방학전부터 감기를 달고사네요 ㅜ 4 이구 2023/08/28 689
1498664 샤워시 때 미는 거 3 블루커피 2023/08/28 2,168
1498663 체르노빌 하트 2 희망 2023/08/28 1,068
1498662 깍두기 재료 1 ..... 2023/08/28 718
1498661 광우병 선동하는 사람들 ㅎㅎ 33 ㅎㅎㅎ 2023/08/28 2,021
1498660 부모자식 형제간에 돈 얼마까지 빌려줄수 있으세요? 25 ... 2023/08/28 4,890
1498659 타로가 이런것도 맞힐까요? 6 ㅇㅇ 2023/08/28 1,421
1498658 불안,우울증약 단약해보신 분? 14 완치? 2023/08/28 2,737
1498657 절수페달에 보호덮개 같은거 없나요? 2 페달 2023/08/28 505