82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

공중파 자막 맞춤법도 엉망..

아이고 조회수 : 1,312
작성일 : 2023-05-06 16:56:29
일사분란 이래요..

얼마 전 당근에서 '간의서랍' 보고 헛웃음이 나던데..
IP : 1.225.xxx.101
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.5.6 5:04 PM (222.107.xxx.180) - 삭제된댓글

    저도 공중파인지는 기억 안나지만 tv자막에서 '절대절명' 본 적 있어요. 그리고 물 마시는 장면에서 '물을 시원하게 들이키던 ㅇㅇ' 이런 것도 본 적 있고요. 방송국에서 돈을 짜게 주는구나 했어요.

  • 2. ...
    '23.5.6 5:13 PM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    자막 괄호 안 한자 엉망인 건 너무 많고 오래 됐어요

  • 3. 요즘
    '23.5.6 5:54 PM (211.245.xxx.144)

    젊은 세대가 너무 대충대충 배우는가봐요
    어이없고 짜증나는 자막많아서 스트레스에요

  • 4. ㅇㅇ
    '23.5.6 6:34 PM (180.228.xxx.136) - 삭제된댓글

    물을 시원하게 들이키던이
    왜 문제인지요....?

  • 5. 날 일자
    '23.5.6 6:47 PM (59.4.xxx.58) - 삭제된댓글

    써놓고 가로 왈로 읽기.
    이른 시간을 빠른 시간으로 표기.

    일반인 더구나 젊은 세대라면 얼마든지 이해할 수 있지만
    방송사는 정말 문제가 심각한 거죠.

    이른 시간을 빠른 시간으로 로

  • 6. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.5.6 7:30 PM (112.151.xxx.95)

    들이켜다 들이켜던

  • 7. 절대절명
    '23.5.6 7:40 PM (222.97.xxx.219) - 삭제된댓글

    이 왜?
    하고 한참 생각했네요.
    옛날엔 내가 잘못 알던것도 방송보고 고치는데
    요즘엔 바르게 알던걸 오히려 방송보고 틀린다는.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1505696 오븐 전선 열감 정상인가요? ..... 2023/09/20 210
1505695 정직한 사람 5 ㅊㅊㅊ 2023/09/20 1,134
1505694 혹시 큰 비닐 장바구니들(이케아 코스트코 등) 세탁기 돌려도 무.. 3 ㅇㅁ 2023/09/20 1,531
1505693 타로카드 연애운 공부해야 해요. 미치겠네요. 5 ... 2023/09/20 1,342
1505692 강아지도 생김새가 여자 남자에 따라 좀 다르죠? 15 강아지 2023/09/20 2,180
1505691 주식 오래하신분께 여쭤요 5 배당금 2023/09/20 2,152
1505690 김행 “강간당해 아이 낳아도 받아들이는 ‘낙태 금지’ 필리핀 정.. 36 ㅇㅇㅇ 2023/09/20 4,518
1505689 일종의 자살 8 스위스 안락.. 2023/09/20 4,508
1505688 돈없는데 남한테 빌려서라도 해줘야하나요 12 ㅡㅡ 2023/09/20 4,901
1505687 탄성코트 필수로 해야하는건가요? 13 @@ 2023/09/20 2,847
1505686 한강의대생 친구가 살인자로 판명나면 87 ㅣㅣㅣㅣ 2023/09/20 34,748
1505685 무빙 몇시에 올라오나요? 14 궁금 2023/09/20 1,817
1505684 내아이디는 강남미인 정말 황당한 설정이네요. 7 하아 2023/09/20 2,663
1505683 알았으면 공범이고 ㅇㅇ 2023/09/20 477
1505682 역대 창작동요제 수상자들 2001년 영상인데 16 와우 2023/09/20 2,354
1505681 초1이 쌍욕하는거.. 흔한건 아니죠?ㅜ 12 .. 2023/09/20 1,910
1505680 일본돈200억엔 (1800억) 마구 빌리는 정부 어떻게 해요? 32 열받아 2023/09/20 2,008
1505679 인사 검증 책임자 한동훈이죠? 8 일국의 장관.. 2023/09/20 635
1505678 유한킴벌리 맘큐행사 1 누구나 가능.. 2023/09/20 840
1505677 한강의대생 사건말이죠 34 2023/09/20 8,073
1505676 고등 아이의 불만 어찌 대응할까요? 7 지금 2023/09/20 1,465
1505675 백내장 수술하면 눈이 잘보이나요 5 잘될꺼야! 2023/09/20 2,727
1505674 조선일보 가짜뉴스 퍼트리다 걸림.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 24 2시간 2023/09/20 3,909
1505673 정리 유튜브 4 ㆍㆍ 2023/09/20 1,385
1505672 킨텍스에서 지방빨리오는 방법? 14 지방사람 2023/09/20 763