82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

공중파 자막 맞춤법도 엉망..

아이고 조회수 : 1,404
작성일 : 2023-05-06 16:56:29
일사분란 이래요..

얼마 전 당근에서 '간의서랍' 보고 헛웃음이 나던데..
IP : 1.225.xxx.101
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.5.6 5:04 PM (222.107.xxx.180) - 삭제된댓글

    저도 공중파인지는 기억 안나지만 tv자막에서 '절대절명' 본 적 있어요. 그리고 물 마시는 장면에서 '물을 시원하게 들이키던 ㅇㅇ' 이런 것도 본 적 있고요. 방송국에서 돈을 짜게 주는구나 했어요.

  • 2. ...
    '23.5.6 5:13 PM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    자막 괄호 안 한자 엉망인 건 너무 많고 오래 됐어요

  • 3. 요즘
    '23.5.6 5:54 PM (211.245.xxx.144)

    젊은 세대가 너무 대충대충 배우는가봐요
    어이없고 짜증나는 자막많아서 스트레스에요

  • 4. ㅇㅇ
    '23.5.6 6:34 PM (180.228.xxx.136) - 삭제된댓글

    물을 시원하게 들이키던이
    왜 문제인지요....?

  • 5. 날 일자
    '23.5.6 6:47 PM (59.4.xxx.58) - 삭제된댓글

    써놓고 가로 왈로 읽기.
    이른 시간을 빠른 시간으로 표기.

    일반인 더구나 젊은 세대라면 얼마든지 이해할 수 있지만
    방송사는 정말 문제가 심각한 거죠.

    이른 시간을 빠른 시간으로 로

  • 6. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.5.6 7:30 PM (112.151.xxx.95)

    들이켜다 들이켜던

  • 7. 절대절명
    '23.5.6 7:40 PM (222.97.xxx.219) - 삭제된댓글

    이 왜?
    하고 한참 생각했네요.
    옛날엔 내가 잘못 알던것도 방송보고 고치는데
    요즘엔 바르게 알던걸 오히려 방송보고 틀린다는.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1452847 저 담주에 혼자 호텔가서 하루 종일 쉬다가 올거예요. 9 도망가자 2023/05/05 4,106
1452846 응급실에 와있는데요 14 ... 2023/05/05 7,397
1452845 50대 이상인 여러분들 다들 건강이 어떠세요? 28 엄마 2023/05/05 8,113
1452844 내장산 좋나요? 1 내장산 2023/05/05 1,050
1452843 82쿡에 머리숱 얘기 보니 14 ... 2023/05/05 4,928
1452842 결정사로 3개월만에 결혼이 가능한가요 19 유유 2023/05/05 6,109
1452841 중년 싱글 살곳 추천해주세요 7 82 2023/05/05 2,814
1452840 핼쓰를 하는데 6 .. 2023/05/05 1,713
1452839 애낳은지 50일 어버이날 시댁에 가야할까요? 15 어버이날 2023/05/05 6,230
1452838 찰스3세 국왕 재산 최소 3조 6 ..... 2023/05/05 2,745
1452837 82 댓글들 좀 이상해지긴 한듯(?) 20 ... 2023/05/05 2,853
1452836 주가조작 세력에 법률자문해 온 박영수 전 특검 9 ... 2023/05/05 1,320
1452835 실링팬 너무너무 좋아요 10 상쾌 2023/05/05 4,892
1452834 멋쟁이의 길은 멀고도... 머네요. 5 .. 2023/05/05 2,629
1452833 물빠짐 있는 청바지 어떻게해요? 2 에효 2023/05/05 1,028
1452832 벌써 에어컨 돌리네요 3 우리윗집 2023/05/05 1,881
1452831 윤석열이 생각하는 정치란 7 국짐 2023/05/05 1,102
1452830 저도 끊었는데 궁금해서 연락 온 친구 있어요 4 .. 2023/05/05 3,386
1452829 음식부심 있는 여동생때문에 고민하시는 분께 6 지나다 2023/05/05 2,734
1452828 애낳은지 한달.. 비오는데 나가도 될까요? 18 산후조리 2023/05/05 3,422
1452827 테니스치마 입고 치시나요? 9 happy 2023/05/05 2,055
1452826 금값 엄청 오르네요 7 ㅇㅇ 2023/05/05 6,345
1452825 부모님 공양에 직장일 또 포기 해야할까요 48 어휴 2023/05/05 6,881
1452824 강남쪽에 샐러드바 있는 샤브집 추천해주세요 1 봄날 2023/05/05 825
1452823 친정부모님이 사소한 일로 삐지고 노여워하시는데 15 ㅇㅇ 2023/05/05 4,527