82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

공중파 자막 맞춤법도 엉망..

아이고 조회수 : 1,360
작성일 : 2023-05-06 16:56:29
일사분란 이래요..

얼마 전 당근에서 '간의서랍' 보고 헛웃음이 나던데..
IP : 1.225.xxx.101
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '23.5.6 5:04 PM (222.107.xxx.180) - 삭제된댓글

    저도 공중파인지는 기억 안나지만 tv자막에서 '절대절명' 본 적 있어요. 그리고 물 마시는 장면에서 '물을 시원하게 들이키던 ㅇㅇ' 이런 것도 본 적 있고요. 방송국에서 돈을 짜게 주는구나 했어요.

  • 2. ...
    '23.5.6 5:13 PM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    자막 괄호 안 한자 엉망인 건 너무 많고 오래 됐어요

  • 3. 요즘
    '23.5.6 5:54 PM (211.245.xxx.144)

    젊은 세대가 너무 대충대충 배우는가봐요
    어이없고 짜증나는 자막많아서 스트레스에요

  • 4. ㅇㅇ
    '23.5.6 6:34 PM (180.228.xxx.136) - 삭제된댓글

    물을 시원하게 들이키던이
    왜 문제인지요....?

  • 5. 날 일자
    '23.5.6 6:47 PM (59.4.xxx.58) - 삭제된댓글

    써놓고 가로 왈로 읽기.
    이른 시간을 빠른 시간으로 표기.

    일반인 더구나 젊은 세대라면 얼마든지 이해할 수 있지만
    방송사는 정말 문제가 심각한 거죠.

    이른 시간을 빠른 시간으로 로

  • 6. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.5.6 7:30 PM (112.151.xxx.95)

    들이켜다 들이켜던

  • 7. 절대절명
    '23.5.6 7:40 PM (222.97.xxx.219) - 삭제된댓글

    이 왜?
    하고 한참 생각했네요.
    옛날엔 내가 잘못 알던것도 방송보고 고치는데
    요즘엔 바르게 알던걸 오히려 방송보고 틀린다는.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1454455 지금 이 순간 고독하신 분! 8 .. 2023/05/07 2,492
1454454 음식점 배달 진상 상상초월이네요 16 진상 2023/05/07 12,279
1454453 우울증이면 남의 슬픔에 공감이 안되나요? 18 지금 2023/05/07 4,499
1454452 남편 옷 얼마나 사주시나요 6 .... 2023/05/07 2,567
1454451 뉴질랜드 초록입 홍합 함량은 그럼 뭘 사야하나요? 2 ㅇㅇㅇ 2023/05/07 1,823
1454450 에어서울 운임이 가장 저렴한 이유는 무엇인가요? 6 항공권 2023/05/07 2,313
1454449 12시 복권긁읍시다!! 19 ㅇㅇ 2023/05/07 3,436
1454448 쪄서 만드는 연잎밥 레시피 알수 있을까요? 2 .. 2023/05/06 1,184
1454447 수출·내수 모두 빨간불… 위기의 韓경제, 0%대 성장률까지 가나.. 8 ... 2023/05/06 2,058
1454446 고터몰이요 입어볼수있나요? 11 작약 2023/05/06 4,234
1454445 최근에 홍콩여행 다녀오신분? 17 아자123 2023/05/06 5,734
1454444 불면증 남편 등 허리위에 따뜻하게 해주니 잠들었어요 5 추천 2023/05/06 3,805
1454443 ..친구라고 생각했던 사람이 너무 잘되면 26 ..... 2023/05/06 9,205
1454442 대만인은 어떤가요 6 apehg 2023/05/06 3,652
1454441 결혼후 친구 6 하호히 2023/05/06 3,877
1454440 늘 불만이 많은 사람들 보니 24 ㅇㅇ 2023/05/06 7,643
1454439 오늘 생일인데 현타... 23 ... 2023/05/06 5,452
1454438 내일도 쉬는 날~~ 단비 2023/05/06 1,357
1454437 불법을 저질러도 고개 처들고 국민위에 군림하고 있는 것들이 뭐래.. 10 ㅇㅇ 2023/05/06 1,647
1454436 과거를 회상하며 자기 연민.. 5 .. 2023/05/06 1,688
1454435 인터넷으로 예금 들려는데 모르겠어요 2 ... 2023/05/06 1,910
1454434 골프치는 82님께 질문요 4 ㄹㄹ 2023/05/06 2,046
1454433 소울 음료 하나씩 추천해주세요 25 .... 2023/05/06 3,815
1454432 달달하거나 잔잔한 영화 추천 부탁드려요. 16 .. 2023/05/06 2,631
1454431 병장 아들이 외박 나와서 한우 사줬어요 11 ㅇㅇ 2023/05/06 4,750