모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,378
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1509605 | 시골집 냄새 제거방법 9 | 궁금 | 2023/10/03 | 3,683 |
| 1509604 | 지금 영화 올빼미 시청중인데 참.. 30 | .. | 2023/10/03 | 12,593 |
| 1509603 | 뒷목 한기가 오래가네요 14 | ㅡㅡㅡ | 2023/10/03 | 2,204 |
| 1509602 | 우럭 미역국 횟감 사용해도 되나요? 6 | adler | 2023/10/03 | 813 |
| 1509601 | 우리나라 농구 배구 야구 축구 다 못 하네요 ㅠㅠ 14 | 헐 | 2023/10/03 | 3,547 |
| 1509600 | 드디어 연휴 끝 3 | 0011 | 2023/10/03 | 1,776 |
| 1509599 | 집 지어보신분들 순서가? 2 | 직저 | 2023/10/03 | 1,153 |
| 1509598 | 여자농구 보시나요? 2 | 짬짜면 | 2023/10/03 | 1,285 |
| 1509597 | 옷소매 붉은 끝동 최종회 10 | 준호세영 | 2023/10/03 | 3,589 |
| 1509596 | 스벅 사이렌오더 주문시 4 | 결제 | 2023/10/03 | 2,775 |
| 1509595 | 펑합니다 22 | ? | 2023/10/03 | 6,211 |
| 1509594 | 연휴에 나는 솔로 16기 10기 정주행했어요 3 | ..,., | 2023/10/03 | 2,054 |
| 1509593 | 남사친이 있었으면 좋겠어요 12 | … | 2023/10/03 | 4,698 |
| 1509592 | 요즘 암이 왜이렇게 많나요 ㅠㅠ 31 | 삶은계란 | 2023/10/03 | 25,214 |
| 1509591 | 부산분들!! 금목서 피었나요?? 6 | 강소리숲 | 2023/10/03 | 1,872 |
| 1509590 | 암기를 잘 못하는 아이, 어떻게 도와줄까요? 12 | ... | 2023/10/03 | 1,938 |
| 1509589 | 세탁기도 털리고 내 영혼도 털리고 2 | ㅇㅇ | 2023/10/03 | 2,140 |
| 1509588 | 맛대가리 없는 머리통만한 배 어떻게 처치할까요 19 | 에효 | 2023/10/03 | 3,552 |
| 1509587 | 문경사시는 분 답변좀(거주 고민) | .. | 2023/10/03 | 933 |
| 1509586 | 김밥말고 김배요 6 | 아쉬워 | 2023/10/03 | 3,831 |
| 1509585 | 아들이 내일 신검이예요 17 | 아들아 | 2023/10/03 | 2,404 |
| 1509584 | 10월의 제주 갈만한곳 13 | 10월의 | 2023/10/03 | 2,814 |
| 1509583 | 50에 할 수 있는 일 뭐가 있을까요? 38 | 00 | 2023/10/03 | 16,326 |
| 1509582 | 고추먹고 속이 쓰리다 쓰러질 듯 정신이 아득해지는 증상 7 | 수프리모 | 2023/10/03 | 2,961 |
| 1509581 | 고등 친구 딸 호텔 결혼식 축의금 얼마? 42 | 얼마 | 2023/10/03 | 9,312 |