모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,378
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1510842 | 더탐사.. 돈이 되니까 물불 안가리는 인간들 17 | 한심 | 2023/10/08 | 6,073 |
| 1510841 | 태계일주 볼리비아 포르피 가족 8 | 기안84 | 2023/10/08 | 4,469 |
| 1510840 | 80넘어 서울대 동창과 결혼하신 여자회장님 7 | 궁금 | 2023/10/08 | 21,789 |
| 1510839 | 기독교 이혼상담 부탁드려요 20 | 고민 | 2023/10/08 | 4,201 |
| 1510838 | 나는 연락 원래 안 해 니가 연락해 33 | 밑에 | 2023/10/08 | 7,523 |
| 1510837 | 2023 전세계 패션 브랜드 순위 10 | ㅇㅇ | 2023/10/08 | 4,617 |
| 1510836 | 박나래, 김영희는 예쁘고 효리, 희선은 늙고 안예쁜 82 15 | .. | 2023/10/08 | 5,885 |
| 1510835 | 미스 포르투갈도 트랜스젠더가 우승 10 | ..... | 2023/10/08 | 2,710 |
| 1510834 | 미국와서 인생역전... 83 | 행복 | 2023/10/08 | 27,231 |
| 1510833 | 근데 흥민이네 토트넘은 1 | ㅇㅇ | 2023/10/08 | 2,590 |
| 1510832 | 연락잘안하는 사람 12 | 연락 | 2023/10/08 | 5,377 |
| 1510831 | 축구 금메달.. 대한민국 2 : 1 윤석열 4 | ㅇㅁ | 2023/10/08 | 3,131 |
| 1510830 | 긴축재정 외치며 잘 먹고 다닌 대통령 직속위식사비만 11억 4 | 이게나라냐 | 2023/10/08 | 1,524 |
| 1510829 | 에르메스 가든파티 3 | 음.. | 2023/10/08 | 4,361 |
| 1510828 | 전기 장판 틀었어요 저만 추운가요 7 | 나이 | 2023/10/08 | 2,617 |
| 1510827 | 받기만 하는 친구한테 지친 것 같아요 22 | … | 2023/10/08 | 8,736 |
| 1510826 | 일요일 강남 정형외과 2 | .. | 2023/10/08 | 1,094 |
| 1510825 | 고가 화장품 샘플만 파는거 어떤가요? 3 | 모모 | 2023/10/08 | 2,679 |
| 1510824 | 다 이겼음 - 야구, 축구, 안세영, 손흥민 그리고 18 | 꿀잠 | 2023/10/08 | 6,151 |
| 1510823 | 자전거운전자와 접촉사고 병문안 어떡해야할지 3 | 칼카스 | 2023/10/08 | 1,516 |
| 1510822 | Sbs에서 안세영경기 재방송해요 4 | 지금 | 2023/10/08 | 1,735 |
| 1510821 | 비누공예 생각나세요? 19 | ㄱㄴ | 2023/10/08 | 4,422 |
| 1510820 | 비열한 남편이란 인간 11 | .. | 2023/10/07 | 6,144 |
| 1510819 | 尹 "말로만 지방 외치지 않겠다"더니… 지방 .. 16 | .. | 2023/10/07 | 4,085 |
| 1510818 | 축구 보니 일본 성향이 나오네요 7 | 반일 | 2023/10/07 | 6,710 |