모비 딕을 읽으려고 하는데요
출판사 작가정신의 김석희 번역 괜찮은지요?
좋은 번역본으로 읽고싶어요
읽어 보신 분 추천 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
허먼 멜빌의 모비 딕
ㆍ 조회수 : 1,488
작성일 : 2023-05-01 17:55:01
IP : 121.144.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'23.5.1 6:22 PM (219.249.xxx.150)작가정신 김석기 번역이 많이추천되고
저도 읽어 보니 좋았어요.2. ᆢ
'23.5.1 6:49 PM (221.161.xxx.7)네, 감사합니다
3. 저는
'23.5.1 7:39 PM (210.218.xxx.159) - 삭제된댓글문학동네/황유원 번역으로 읽었는데 좋았어요. 알라딘에서 출판사 비교해 보면서 살펴 봤는데 저는 문학동네 번역이 저한테 맞는것 같았어요. 더 웨일 영화보고 모비딕 읽었는데 아직도 기억에 남는 구절 노트에 적어 놨는데 가끔 읽어도 너무 좋아요...
4. ᆢ
'23.5.1 7:59 PM (221.161.xxx.7)감사합니다
5. 문학동네황유원
'23.5.2 12:07 AM (108.41.xxx.17)저도 재밌게 읽었어요.
리디북스에서 읽었는데 찾아 보니 황유원 번역이 평이 제일 좋네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1451526 | 피카소는 무슨 매력인건가요? 46 | 00 | 2023/05/02 | 5,812 |
| 1451525 | 아기고양이 1 | 초보집사 | 2023/05/02 | 1,378 |
| 1451524 | 노동절날 4 | 노동자 | 2023/05/02 | 1,172 |
| 1451523 | 尹 예상외 영어연설에 깜짝 놀란 서울대생들..."北 기.. 52 | ㄱㄴ | 2023/05/02 | 13,286 |
| 1451522 | 알뜰폰 왜이리 대박인가요 27 | ㅇㅇ | 2023/05/02 | 8,710 |
| 1451521 | 김태희가 연기 잘했으면 배우 커리어쪽도 좋았을까요? 25 | .. | 2023/05/02 | 4,715 |
| 1451520 | 홈매트는 인체에 무해할까요? 6 | 때인뜨 | 2023/05/02 | 2,941 |
| 1451519 | 본인 아이에 대해 칭찬만 하는 부모들은 어떤 마음일까요? 16 | ... | 2023/05/02 | 3,557 |
| 1451518 | 어버이날 선물로 등산복 브랜드 추천해주세요 7 | 두잇두잇 | 2023/05/02 | 1,716 |
| 1451517 | 결혼지옥.지난주꺼보는데 6 | .. | 2023/05/02 | 4,350 |
| 1451516 | 부러웠던 친구의 성공스토리를 듣고 울었어요 5 | ..... | 2023/05/02 | 8,035 |
| 1451515 | 공황장애로 명상을 하고있습니다 11 | 귀신나온다니.. | 2023/05/02 | 3,514 |
| 1451514 | 죽이고 싶은 사람이 죽으면요 16 | ㅇㅇ | 2023/05/01 | 7,899 |
| 1451513 | 부산촌놈 좀 웃기네요 20 | ㅋㅋㅋ | 2023/05/01 | 7,136 |
| 1451512 | 나의 안좋은 소식을 누가 아는게 싫은건 자존심이??? 21 | ... | 2023/05/01 | 6,802 |
| 1451511 | 리메이크 곡인데 너무 싱그럽네요 12 | ㅇㅇ | 2023/05/01 | 6,186 |
| 1451510 | 임창정은 저작권료가 년 10억이었다는데 35 | 사업확장이해.. | 2023/05/01 | 22,634 |
| 1451509 | 배우가 연기 못하는 걸 느끼는건 주관적인거 맞나요? 7 | . . | 2023/05/01 | 2,587 |
| 1451508 | 연말정산시 월세 소득공제 | 궁금한 | 2023/05/01 | 1,123 |
| 1451507 | 응원합니다! | … | 2023/05/01 | 470 |
| 1451506 | 중학생 아들 수련회 갔는데요 42 | 이건좀 | 2023/05/01 | 7,440 |
| 1451505 | 오늘 공원 갔다가 인간의 존엄을 잃을 뻔 했어요 34 | 존엄 | 2023/05/01 | 23,452 |
| 1451504 | 해외에서 삼성페이? 카카오페이? 어떤게 잘 쓸까요? 17 | .. | 2023/05/01 | 2,313 |
| 1451503 | 아는 사람이 45살이고 아픈데 8 | .. | 2023/05/01 | 6,880 |
| 1451502 | AS 하고 이상 없다는 냉장고가 다시 같은 증세가 나타나면 2 | ㅡㅡ | 2023/05/01 | 959 |