82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,401
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1462663 조경회사 조언 외국에서도 통하네요. 감사드립니다! 3 와우 2023/04/26 1,360
1462662 오늘이 어제보다 더 추운 거 같아요. 7 덜덜덜 2023/04/26 3,061
1462661 尹대통령, 美첨단기업서 19억 달러 투자 유치 "기술 .. 29 .... 2023/04/26 1,886
1462660 .꿈 해몽 부탁드려요. 3 콩 2023/04/26 494
1462659 전업 까는 사람 심리가 궁금해요 20 궁금 2023/04/26 1,613
1462658 인간극장 귤농사 짓는 한의사 바람직하네요ㆍ 7 ᆢ 2023/04/26 3,943
1462657 재혼조건 봐주세요 50 미니멀리즘 2023/04/26 6,247
1462656 제주도 가실 분 옷 챙겨가세요 8 추워라 2023/04/26 3,410
1462655 전업 논쟁, 82쿡에 있는 남성회원들이 계속 글 쓰는거에요 28 ㅎㅅ 2023/04/26 1,578
1462654 친정엄마가 빌런 인가요? 26 . 2023/04/26 5,655
1462653 초저학년 아들인데 폰 유튜브 통제 조언부탁드려요 10 .... 2023/04/26 955
1462652 엄마오셔 티비조선 보는데 3 ㄱㄴㄷ 2023/04/26 1,769
1462651 패딩은 오버겠죠? 9 추워요 2023/04/26 3,462
1462650 밥을 너무 먹어요. 밥 양을 줄이고 싶어요. 6 say785.. 2023/04/26 2,725
1462649 내가 못난걸 남편한테 푼거같아요. 8 ㅇㅇ 2023/04/26 3,191
1462648 남편이 지금 커플룩 입자고 하면 어떻게 하실것 같으세요??? 16 .... 2023/04/26 3,549
1462647 아이가 댄스를 1시간동안 계속 추던데 5 ㅇㅇ 2023/04/26 3,670
1462646 미국방문 목적에대해 1 WSJ 2023/04/26 1,880
1462645 오징어버터구이... 6 ..... 2023/04/26 1,829
1462644 가죽스니커즈 세탁문의 6 깨끗 2023/04/26 932
1462643 그 주방 가위요.. 14 가위 2023/04/26 5,781
1462642 거절이 힘들어 그냥 외노자 길을 선택해야 할까요 17 호호호 2023/04/26 6,257
1462641 주식) 다시 하락세에 접어든거 같은 느낌적인 느낌 10 ㅇㅇ 2023/04/26 5,247
1462640 지금 추운데 보일러를 돌리기에는 … 9 ..... 2023/04/26 2,933
1462639 배란기 너무너무 힘드네요 2 ... 2023/04/26 3,452
< 8581 8582 8583 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색