까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,433
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1514354 | 영어고수님, there is 구문 좀 봐주세요 7 | 푸드 | 2023/10/20 | 1,072 |
| 1514353 | 이런부탁 실례일가요? 31 | ..... | 2023/10/20 | 5,238 |
| 1514352 | 서성한이 이렇게 뜰줄 몰랐는데 29 | ㅇㅇ | 2023/10/20 | 7,647 |
| 1514351 | 국산펜 모리스를 아시나요? 8 | 강추 | 2023/10/20 | 1,094 |
| 1514350 | 버스에서 본 멋진 할머니 1 | 지나가다 | 2023/10/20 | 3,669 |
| 1514349 | 모바일 겜 하는 분 계세요? 2 | ㅇㅇ | 2023/10/20 | 272 |
| 1514348 | 예쁜 우리말 | ㅇㅇ | 2023/10/20 | 500 |
| 1514347 | 트레이더조는 비싼 마켓인가요? 14 | 갚아야 하는.. | 2023/10/20 | 2,980 |
| 1514346 | 보수적일수록 사실확인 체크가 부정적…왜 그럴까,데이터로 입증 3 | … | 2023/10/20 | 560 |
| 1514345 | 퇴직 후 나만의 공간만들기 조언부탁드려요 18 | 하하호호 | 2023/10/20 | 2,933 |
| 1514344 | 날씨가 추운가요? 3 | 가시 | 2023/10/20 | 1,237 |
| 1514343 | 패션 전문가님들, 새내기 직장인 코트 브랜드 추천 좀 부탁드립니.. 7 | 새내기 | 2023/10/20 | 904 |
| 1514342 | 해외순방가면 좋겠죠?? 4 | ... | 2023/10/20 | 644 |
| 1514341 | 가방 손잡이 수선 어디서 할 수 있을까요? 3 | 어니스 | 2023/10/20 | 455 |
| 1514340 | 인정욕구때문에 질투심? 4 | ㅇㅇ | 2023/10/20 | 1,530 |
| 1514339 | 당뇨판정받았는데 병원추천 부탁드려요. 7 | 푸른바다 | 2023/10/20 | 1,765 |
| 1514338 | 저의 소소한 잇템(저렴하지만..) 14 | 잇템 | 2023/10/20 | 5,782 |
| 1514337 | 복권사는 게 부끄러워요 11 | ... | 2023/10/20 | 3,040 |
| 1514336 | 배드민턴 배우고 싶어요 6 | 치고싶어요 | 2023/10/20 | 1,037 |
| 1514335 | 40대에 인생의 혹독함 겪고 앞으로사는게 무서워요 15 | 무상 | 2023/10/20 | 5,932 |
| 1514334 | 세입자가 만기 전에 이사 나갈시 주의할 점 알려주세요. 4 | 임대인 | 2023/10/20 | 1,202 |
| 1514333 | 미국발 금리충격에…7개월 만 2400선 무너진 코스피 7 | ... | 2023/10/20 | 1,924 |
| 1514332 | lg생활건강 주가 2 | 인플레 | 2023/10/20 | 1,498 |
| 1514331 | 이선균 사주 맞춘 무당의 3년전 다른영상 24 | ㅇㅇ | 2023/10/20 | 23,275 |
| 1514330 | 디즈니 플러스 보시는분들~ 13 | 디즈니 | 2023/10/20 | 2,285 |