까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,433
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1514498 | 생뚱맞은 일상글 특징... 1 | 어제 | 2023/10/20 | 1,573 |
| 1514497 | 탄 롯지 무쇠팬 처리 방법 아는 분 계신가요? 8 | 살림 | 2023/10/20 | 1,536 |
| 1514496 | 킬링로맨스 | 비담 | 2023/10/20 | 1,147 |
| 1514495 | 하루 반대매매 5250억 사상 최대 7 | ㅇㅇ | 2023/10/20 | 3,607 |
| 1514494 | 리코더 학폭 초3 애나 부모나 14 | ... | 2023/10/20 | 3,992 |
| 1514493 | 오늘 알릴레오 북 's 휴방입니다 3 | 같이봅시다 .. | 2023/10/20 | 634 |
| 1514492 | 우리 골로 가나요? 7 | ……. | 2023/10/20 | 3,364 |
| 1514491 | 마약사건이 터지면 주목해야할 더큰 다른 사건이 있다는거 12 | 마약 | 2023/10/20 | 2,948 |
| 1514490 | 김치찌개 국물이 짜요ㅠㅠ 5 | 주부15년 | 2023/10/20 | 1,376 |
| 1514489 | 우울해서 빵샀어 라는 말을 자폐스펙트럼 아들에게 해봤어요 16 | 우울해서 | 2023/10/20 | 8,252 |
| 1514488 | 강남서 머리 한 외국인 손님에게 101만원 7 | 우와 | 2023/10/20 | 4,225 |
| 1514487 | 희귀병 진단받았는데 3 | .. | 2023/10/20 | 3,407 |
| 1514486 | 모임때 고기집 말고 어디 가세요? 14 | .. | 2023/10/20 | 2,609 |
| 1514485 | 이재명 법원출석? 김승희 비서관? 8 | ... | 2023/10/20 | 1,215 |
| 1514484 | 무역순위 200위 북한108위 ???? 4 | … | 2023/10/20 | 1,066 |
| 1514483 | 尹 서울 지지율 25%…이준석 '돌아버리겠네 8 | //// | 2023/10/20 | 3,140 |
| 1514482 | 우울해서 빵샀어-->또다른 베스트 댓글 3 | ... | 2023/10/20 | 4,027 |
| 1514481 | 여권서 '한동훈 종로 출마' 검토 10 | ... | 2023/10/20 | 2,396 |
| 1514480 | 이선균 마약뉴스 뒤의 뉴스 24 | .. | 2023/10/20 | 22,568 |
| 1514479 | 김치찌개 차돌박이 넣어도 되나요? 6 | .. | 2023/10/20 | 1,275 |
| 1514478 | 한달에 한번 꼴로 해외를 나가는데 9 | ㅡㅡㅡ | 2023/10/20 | 3,276 |
| 1514477 | 리코더 어디 초등인가요? 20 | 리코더 | 2023/10/20 | 5,684 |
| 1514476 | 이태원서 팔레스타인 지지자들 집회 11 | ㅅㅅ | 2023/10/20 | 1,571 |
| 1514475 | 강동.송파쪽 레스토랑 문의 4 | 뽀연 | 2023/10/20 | 859 |
| 1514474 | 진짜 삭제한다고 될것 같아요?? 7 | 사람들 | 2023/10/20 | 2,729 |